Paroles et traduction Chartreuse - Tall Grass

Tall Grass

Sipping on a cold drink
Thinking about you
My mind is cloudy but the sky is nothing but blue
May is cruel comes around too soon but the
Heat won't stick around and neither will you
A cocktail umbrella falls out your hair
You bend down in your underwear, talking about
Plans for june, but even that's too soon for me

I'm in the tall grass completely alone
Wondering what you'd say to me
Are you proud of yourself, are you a lonely boy, do you need me?
I'm in the tall grass completely at home
Drunk as hell again wondering why
Life wont make a fit enough plan for me

I might take a stroll down to the ocean
Feel the water at my feet and the wind at my face
I see stick figures in the distance
Will they find me interesting, will they show me pity

Will they think I'm mad, mad, mad
Will they think I'll try and kill
Myself, self, self, maybe they'll feed me
Maybe they'll know my girl, maybe they've come for me

But I'm in the tall grass completely alone
Wondering what you'd say to me
Are you proud of yourself, are you a lonely boy, do you need me?
I'm in the tall grass completely at home
Drunk as hell again, wondering why
Life won't make a fit enough plan for me

Высокая трава

Потягиваю холодный напиток,
Думаю о тебе.
В голове туман, но небо – чистая голубизна.
Май жесток, приходит слишком рано, но
Жара не задержится, как и ты.
Зонтик для коктейля выпадает из твоих волос.
Ты наклоняешься в своём нижнем белье, рассказывая о
Планах на июнь, но даже это слишком рано для меня.

Я в высокой траве, совершенно один,
Думаю, что бы ты мне сказала.
Ты гордишься собой? Ты одинокий мальчик? Я тебе нужен?
Я в высокой траве, совершенно как дома,
Опять пьян в стельку, размышляю, почему
Жизнь не составит для меня подходящий план.

Я мог бы прогуляться к океану,
Почувствовать воду у ног и ветер на лице.
Я вижу фигуры вдали.
Понравлюсь ли я им, пожалуют ли они меня?

Подумают ли они, что я сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший?
Подумают ли они, что я попытаюсь убить
Себя, себя, себя? Может, они меня накормят.
Может, они знают мою девушку, может, они пришли за мной.

Но я в высокой траве, совершенно один,
Думаю, что бы ты мне сказала.
Ты гордишься собой? Ты одинокий мальчик? Я тебе нужен?
Я в высокой траве, совершенно как дома,
Опять пьян в стельку, размышляю, почему
Жизнь не составит для меня подходящий план.