Old Dog And Me - Chas & Dave traduction en allemand

Old Dog And Me

Sittin' 'ere dreamin
likin' the feelin'
warm summer sunshine shinin' down about 80 degrees
and It seems like it's shinin'
only for me.
I sit here for hours
watchin' the flowers
don't want for nothing
got me ounce of bacca and a nice cup o' tea
I say I'm doin' alright Jack
just the old dog and me.
Some people look at me
say I need an 'oliday
Dad, you need a break
give yourself a rest (give yourself a rest)
be good for your chest.
Why don't you fly away?
Take yourself an 'oliday
Ibiza in the sun
Aint my idea of a change
up in one of them planes.
I'm 'appy just sittin here dreamin'
likin' the feeling
warm summer sunshine shinin' down about 80 degrees
and it seems like it's shinin'
only for me.
I sit 'ere for hours
watchin' the flowers
don't want for nothing
got me ounce of bacca and a nice cup o' tea (nice cup o' tea)
I say I'm doin' alright Jack (doin' alright)
just the old dog and me (old dog and me).
I'm doin' alright Jack (doin' alright)
just the old dog and me.

Der alte Hund und ich

Sitze hier und träume
Mag das Gefühl
Warmer Sonnenschein, der mit etwa 26 Grad herunter scheint
Und es scheint, als würde er scheinen
Nur für mich.
Ich sitze hier stundenlang
Beobachte die Blumen
Will nichts weiter
Habe meine Unze Tabak und eine schöne Tasse Tee
Ich sage, mir geht's gut, Jack
Nur der alte Hund und ich.
Manche Leute sehen mich an
Sagen, ich brauche Urlaub
Papa, du brauchst eine Pause
Gönn dir eine Auszeit (gönn dir eine Auszeit)
Wäre gut für deine Brust.
Warum fliegst du nicht weg?
Mach mal Urlaub
Ibiza in der Sonne
Ist nicht meine Vorstellung von Abwechslung
Hoch in einem dieser Flugzeuge.
Ich bin glücklich, einfach hier zu sitzen und zu träumen
Mag das Gefühl
Warmer Sonnenschein, der mit etwa 26 Grad herunter scheint
Und es scheint, als würde er scheinen
Nur für mich.
Ich sitze hier stundenlang
Beobachte die Blumen
Will nichts weiter
Habe meine Unze Tabak und eine schöne Tasse Tee (schöne Tasse Tee)
Ich sage, mir geht's gut, Jack (mir geht's gut)
Nur der alte Hund und ich (der alte Hund und ich).
Mir geht's gut, Jack (mir geht's gut)
Nur der alte Hund und ich.