Paroles et traduction Chas & Dave - Old Dog And Me

Old Dog And Me

Sittin' 'ere dreamin
Likin' the feelin'
Warm summer sunshine shinin' down about 80 degrees
And It seems like it's shinin'
Only for me.
I sit here for hours
Watchin' the flowers
Don't want for nothing
Got me ounce of bacca and a nice cup o' tea
I say I'm doin' alright Jack
Just the old dog and me.
Some people look at me
Say I need an 'oliday
Dad, you need a break
Give yourself a rest (give yourself a rest)
Be good for your chest.
Why don't you fly away?
Take yourself an 'oliday
Ibiza in the sun
Aint my idea of a change
Up in one of them planes.
I'm 'appy just sittin here dreamin'
Likin' the feeling
Warm summer sunshine shinin' down about 80 degrees
And it seems like it's shinin'
Only for me.
I sit 'ere for hours
Watchin' the flowers
Don't want for nothing
Got me ounce of bacca and a nice cup o' tea (nice cup o' tea)
I say I'm doin' alright Jack (doin' alright)
Just the old dog and me (old dog and me).
I'm doin' alright Jack (doin' alright)
Just the old dog and me.

Старый пес и я

Сижу вот, мечтаю,
Мне нравится это чувство.
Теплое летнее солнышко светит, где-то градусов 27.
И, кажется, светит оно
Только для меня.
Сижу я часами,
Смотрю на цветы.
Мне ничего не нужно,
Есть у меня унция табака и хорошая чашка чая.
Скажу я, что у меня все в порядке,
Только старый пес да я.
Некоторые смотрят на меня
И говорят, что мне нужен отпуск.
Папа, тебе нужен отдых,
Дай себе передышку (дай себе передышку),
Это пойдет на пользу твоему сердцу.
Почему бы тебе не слетать куда-нибудь?
Съезди в отпуск,
На Ибицу, на солнышко.
Не представляю себе таких перемен,
Чтобы лететь в одном из этих самолетов.
Я счастлив просто сидеть здесь и мечтать,
Мне нравится это чувство.
Теплое летнее солнышко светит, где-то градусов 27.
И, кажется, светит оно
Только для меня.
Сижу я часами,
Смотрю на цветы.
Мне ничего не нужно,
Есть у меня унция табака и хорошая чашка чая (хорошая чашка чая).
Скажу я, что у меня все в порядке (все в порядке),
Только старый пес да я (старый пес да я).
Скажу я, что у меня все в порядке (все в порядке),
Только старый пес да я.