Paroles et traduction Chas & Dave - That Old Piano

That old piano, with old and worn-out keys
Just an old piano, with faded ivories
But it was a treasure
It gave so much pleasure
That old piano

When them old hammers, bounced off of them old strings
You just couldn't help yourself, it just made you wanna sing
No question about it
We couldn't do without it
That old piano

Friends would come to see us on a Saturday
They'd sing their favourite songs while my old mother played
Although that old piano had seen better days
We love it to bits, I'll never forget

That old piano, with old and worn-out keys
Just an old piano, with faded ivories
But it was a treasure
It gave so much pleasure
That old piano

Friends would come to see us on a Saturday
They'd sing their favourite songs while my old mother played
Although that old piano had seen better days
We love it to bits, I'll never forget

They still talk about it
The old friends I meet
About them good times
And parties in the street
And just one thing more is
One thing for sure is
If that old piano could talk it could tell a few stories
No question about it
We couldn't do without it
That old piano.

Это старое пианино, со старыми и изношенными клавишами
Просто старое пианино, с выцветшими вставками из слоновой кости
Но это было сокровище
Оно доставляло столько удовольствия
Это старое пианино

Когда те старые молоточки отскакивали от тех старых струн
Ты просто ничего не мог с собой поделать, тебе просто захотелось петь
В этом нет сомнений
Мы не могли без этого обойтись
Это старое пианино

Друзья приходили навестить нас по субботам
Они пели свои любимые песни, пока играла моя старая мама
Хотя это старое пианино знавало лучшие времена
Мы его безумно любим, я никогда не забуду

Это старое пианино со старыми и изношенными клавишами
Просто старое пианино с выцветшими вставками из слоновой кости
Но это было сокровище
Оно доставляло столько удовольствия
Это старое пианино

Друзья приходили навестить нас по субботам
Они пели свои любимые песни, пока играла моя старая мама
Хотя это старое пианино знавало лучшие времена
Мы безумно любим его, я никогда не забуду

Они все еще говорят об этом
Старые друзья, которых я встречаю
О тех хороших временах
И вечеринки на улице
И еще кое-что:
Одно можно сказать наверняка:
Если бы это старое пианино могло говорить, оно могло бы рассказать несколько историй
В этом нет сомнений
Мы не смогли бы обойтись без него
Это старое пианино.