Paroles et traduction Chas & Dave - There in Your Eyes

There in Your Eyes

You don't smile the way you used to do
You don't seem the same when I'm out with you
I can see it
I know you're telling lies
You say that everything is still the same
It's my imagination has to blame
But I can see it there in your eyes
I get this feeling you ain't mine no more
If it's true what are you waiting for
Cuz I don't want no one way love affair
If there's someone else you found I knew
It's them loving notes I used to get from you
Then I just want you to be fair
Eyes don't deceive me
I knew long ago
It couldn't help but show
That you don't want me then why don't you tell me so
Then I'll go
You don't smile the way you used to do
You don't seem the same when I'm out with you
But I can see it there in your eyes
Eyes don't deceive me
I knew long ago
It couldn't help but show
That you don't want me then why don't you tell me so
Then I'll go
I get this feeling you ain't mine no more
If it's true what are you waiting for
Cuz I can see it there in your eyes

В твоих глазах

Ты не улыбаешься, как раньше,
Ты не кажешься прежней, когда я рядом,
Я вижу это.
Я знаю, ты лжешь.
Ты говоришь, что всё по-прежнему,
Что это моя фантазия виновата,
Но я вижу это в твоих глазах.
У меня такое чувство, что ты больше не моя.
Если это правда, то чего ты ждешь?
Потому что я не хочу односторонней любви.
Если ты нашла кого-то другого, я знал.
Это твои любовные письма, которые я получал?
Тогда я просто хочу, чтобы ты была честной.
Глаза не обманывают.
Я давно знал.
Это не могло не проявиться.
Если ты меня не хочешь, то почему бы тебе не сказать?
Тогда я уйду.
Ты не улыбаешься, как раньше,
Ты не кажешься прежней, когда я рядом,
Но я вижу это в твоих глазах.
Глаза не обманывают.
Я давно знал.
Это не могло не проявиться.
Если ты меня не хочешь, то почему бы тебе не сказать?
Тогда я уйду.
У меня такое чувство, что ты больше не моя.
Если это правда, то чего ты ждешь?
Потому что я вижу это в твоих глазах.