Paroles et traduction Chase - Invitation to a River

Invitation to a River

River I stand here beside you
Thoughts running through my mind
Rocks that are trying to guide you
Are just symbals of what I can′t find
Oh, river I hear you

I know you're calling me near you
Into your pool of memories
Deep inside your reflection
I see faces of love I once knew
But now they′ve left me forever and ever
That's why I come here to you
Oh, river I hear you

I know you're calling me near you
Into your pool of fantasy
I said river your waters keep saying
I′ve got to leave all my troubles far behind
The answer it′s deep down inside you
Or just an answer you all things could find
Oh, river I hear you

I know you're calling me near you
Into your pool of destiny
I said river
I can hear what your waters are trying to say
There ain′t no way I'm gonna let my heart
Do what you want me to do
Your whispering waters keep calling to me
I ain′t gonna listen no more
Now I look up from within you
Shadows of life pass me by
A cradle of silence surrounds me
Oh, just like a lost child I cry
I said river you're laughing
Tell me why are you laughing
Oh, you′re laughing at me now
Oh, river.

Invitation à la rivière

Rivière, je suis ici à tes côtés
Des pensées me traversent l'esprit
Les rochers qui essaient de te guider
Ne sont que des symboles de ce que je ne peux pas trouver
Oh, rivière, je t'entends

Je sais que tu m'appelles près de toi
Dans ton bassin de souvenirs
Au fond de ton reflet
Je vois des visages d'amour que j'ai connus
Mais maintenant, ils m'ont quitté pour toujours
C'est pourquoi je viens ici, vers toi
Oh, rivière, je t'entends

Je sais que tu m'appelles près de toi
Dans ton bassin de fantasme
Je te dis, rivière, tes eaux ne cessent de dire
Je dois laisser tous mes soucis derrière moi
La réponse se trouve au plus profond de toi
Ou juste une réponse que toutes choses pourraient trouver
Oh, rivière, je t'entends

Je sais que tu m'appelles près de toi
Dans ton bassin de destin
Je te dis, rivière
J'entends ce que tes eaux essaient de dire
Il n'y a aucun moyen que je laisse mon cœur
Faire ce que tu veux que je fasse
Tes eaux murmurantes continuent de m'appeler
Je ne vais plus écouter
Maintenant, je regarde vers le haut, de l'intérieur de toi
Les ombres de la vie me dépassent
Un berceau de silence m'entoure
Oh, comme un enfant perdu, je pleure
Je te dis, rivière, tu ris
Dis-moi pourquoi tu ris
Oh, tu ris de moi maintenant
Oh, rivière.