MESS ME UP - Chase Atlantic , Xavier Mayne traduction en allemand

MESS ME UP

Summer goes like this, she started falling
For me
And I can hear her voice, I know it's calling
For me

Yeah, and I've seen it all, I've seen it all, yeah
When tomorrow comes, summer's foreign (oh, yeah)
And I know there's something that you're holding
But you owe it to me

Before I die
I want you to know that it's my life
Come and mess me up, oh, I don't mind
Come and fuck me up now, it's my life (it's my life)

Yeah, so it's 6 a.m. and I'm still here wondering (still here wondering)
Ay, how a heart can break so goddamn often (goddamn often)
Yeah, getting rich, gets sick when it's this exhausting
And your legs can barely move, yeah

Uh, and the angels call, they call me often (call me often)
Yeah, and my tears, they fall, they're waterfalling
From the blood and soil, these flowers blossom
And I can tell they've been dying to bloom

Before I die
I need you to know that it's my life
Come and mess me up, oh, I don't mind
Come and fuck me up, oh, it's my life

MACH MICH FERTIG

Der Sommer vergeht so, sie fing an, sich zu verlieben
In mich
Und ich kann ihre Stimme hören, ich weiß, sie ruft
Nach mir

Ja, und ich habe alles gesehen, ich habe alles gesehen, ja
Wenn der Morgen kommt, ist der Sommer fremd (oh, ja)
Und ich weiß, da ist etwas, das du zurückhältst
Aber du schuldest es mir

Bevor ich sterbe
Will ich, dass du weißt, dass es mein Leben ist
Komm und mach mich fertig, oh, es macht mir nichts aus
Komm und fick mich jetzt, es ist mein Leben (es ist mein Leben)

Ja, es ist 6 Uhr morgens und ich bin immer noch hier und frage mich (bin immer noch hier und frage mich)
Ay, wie ein Herz so verdammt oft brechen kann (verdammt oft)
Ja, reich werden, wird krank, wenn es so anstrengend ist
Und deine Beine können sich kaum bewegen, ja

Uh, und die Engel rufen, sie rufen mich oft (rufen mich oft)
Ja, und meine Tränen, sie fallen, sie stürzen wie Wasserfälle
Aus dem Blut und dem Boden blühen diese Blumen
Und ich kann sagen, sie haben sich danach gesehnt zu blühen

Bevor ich sterbe
Muss ich, dass du weißt, dass es mein Leben ist
Komm und mach mich fertig, oh, es macht mir nichts aus
Komm und fick mich, oh, es ist mein Leben