Paroles et traduction Chase Atlantic - AMY

AMY

Yeah, okay, let's start from the beginning
Amy grew up in a house of pain, seventh grade
Daddy put a bullet in his fucking brain, yeah
Two days later, mom went M.IA
Only that of family left attached was Amy's family name

THC, hoping to escape with every blunt she rolls
Fake ID, tryna drown her pain and abusin' alcohol
C'est la vie, rolling empty bottles at a vacant home, fuck
Now she's just another rolling stone

Oh, Amy
Synthesizing love via semisynthetic drugs
Caught a buzz, but
Oh, Amy
Everything's fucked, she's never sobering up
(I just wish you-)

Met a couple so-called friends
Coming down off of a two-week bender
Had no interest in letting anyone in, but
They showed her heaven with a needle to the skin, like
Holy shit, felt like magic when it kicked in
The damage is worth the price of a high that would never end
Recreational habit ironically never ends
Chemically forced euphoria, Amy injects again, yeah

And she don't ever count sheep
She don't ever go to sleep, no, no
Yeah, her body's frail
She ain't eaten in a week or so, yeah

Oh, Amy
Synthesizing love via semisynthetic drugs
Caught a buzz, but
Oh, Amy
Everything is fucked, she's never sobering up, oh, no-no, yeah

Oh, Amy, yeah, yeah-ah
Oh, Amy, yeah, yeah, yeah
So, Amy, yeah, yeah-yeah
Oh, Amy, oh-yeah, oh-yeah
Amy

I'm on the block with all my demons, and they see her (oh, Amy)
Ice in her veins, and her lungs, and her heart
Froze over

(I'm dying, it's hard to froze over)

ЭМИ

Да, окей, давай начнем с самого начала
Эми росла в доме боли, седьмой класс
Папаша пустил пулю себе в чертов мозг, ага
Два дня спустя, мама пропала без вести
Единственное, что осталось от семьи — фамилия Эми

ТГК, надеясь сбежать с каждым забитым косяком
Фальшивое удостоверение, пытаясь утопить боль и злоупотребляя алкоголем
Се ля ви, катает пустые бутылки у пустого дома, блин
Теперь она просто еще один перекати-поле

О, Эми
Синтезирует любовь с помощью полусинтетических наркотиков
Словила кайф, но
О, Эми
Все хреново, она никогда не протрезвеет
(Я просто хочу, чтобы ты-)

Встретила пару так называемых друзей
Отходя после двухнедельного запоя
Не хотела никого впускать, но
Они показали ей рай с иглой в коже, типа
Святое дерьмо, почувствовала, будто волшебство, когда подействовало
Ущерб стоит цены кайфа, который никогда не закончится
Привычка, возникшая для развлечения, по иронии судьбы никогда не заканчивается
Химически вызванная эйфория, Эми снова колет, да

И она никогда не считает овец
Она никогда не спит, нет, нет
Да, ее тело хрупкое
Она не ела уже неделю или около того, да

О, Эми
Синтезирует любовь с помощью полусинтетических наркотиков
Словила кайф, но
О, Эми
Все хреново, она никогда не протрезвеет, о, нет-нет, да

О, Эми, да, да-а
О, Эми, да, да, да
Так, Эми, да, да-да
О, Эми, о-да, о-да
Эми

Я на районе со всеми своими демонами, и они видят ее (о, Эми)
Лед в ее венах, и легких, и сердце
Замерзло

(Я умираю, трудно замерзнуть)