Paroles et traduction Chase Atlantic - HEAVEN AND BACK

HEAVEN AND BACK

Uh, she was always dealing with the devil
She was always into taking those chances, yeah
She said she met a couple other women who were into going late night dancing, yeah
Then she fell in love with a pill that could take away all her pain, uh
Then she fell in love with a whole new drug that could fill her veins, and then

She's high (high)
She lives in the sky
Tonight, she's satisfied (satisfied)
Rolling back her eyes
But then she starts to cry (to cry)
Everything is turning to black
All in one night (one night)
She just went to heaven and back (back)

Boiling water
Dying in an empty corner
Tied to aluminum borders
She tried, but the obsidian caught her, yeah, uh
And it might seem like she's crazy
By the things that she might say, but
While you're talking, she shoots diamorphine right into her veins, and then

She's high (high)
She lives in the sky
Tonight, she's satisfied (satisfied)
Rolling back her eyes
But then, she starts to cry (to cry)
Everything is turning to black
All in one night (one night)
She just went to heaven and back (she went)

Ooh, yeah (ooh, yeah)
She went to heaven and back, ooh, yeah, uh
She went to heaven and back
Now everything is turning to black
All in one night (one night)
She just went to heaven and back

Heaven and back
Heaven and back
Heaven and back

Well, you lied
You said you were fine
But now you're terrified
'Cause you don't wanna die (die)
Then you start to cry
You wish that you could take it all back
'Cause you just went to heaven and back

She's high (high)
She lives in the sky
Tonight, she's satisfied (satisfied)
Rolling back her eyes
But then, she starts to cry (to cry)
Everything is turning to black
All in one night (one night)
She just went to heaven and back

Ooh, yeah (ooh, yeah)
She went to heaven and back, ooh, yeah, uh
She went to heaven and back
Now everything is turning to black
All in one night (one night)
She just went to heaven and back

НЕБЕСА И ОБРАТНО

Э-э, ты всегда играла с огнём,
Ты всегда любила рисковать, да.
Ты говорила, что встретила пару женщин, которые обожали танцевать допоздна, да.
Потом ты влюбилась в таблетку, которая могла заглушить всю твою боль, э-э.
Потом ты влюбилась в совершенно новый наркотик, который мог заполнить твои вены, а потом…

Ты под кайфом (под кайфом),
Ты летаешь в облаках.
Сегодня ты довольна (довольна),
Закатываешь глаза,
Но потом ты начинаешь плакать (плакать).
Всё вокруг темнеет.
За одну ночь (одну ночь)
Ты просто слетала на небеса и обратно (обратно).

Кипяток,
Умираешь в пустом углу,
Привязанная к алюминиевым границам.
Ты пыталась, но обсидиан поймал тебя, да, э-э.
И может показаться, что ты сошла с ума
Из-за того, что ты можешь сказать, но
Пока ты говоришь, ты вводишь диаморфин прямо в свои вены, а потом…

Ты под кайфом (под кайфом),
Ты летаешь в облаках.
Сегодня ты довольна (довольна),
Закатываешь глаза,
Но потом ты начинаешь плакать (плакать).
Всё вокруг темнеет.
За одну ночь (одну ночь)
Ты просто слетала на небеса и обратно (слетала).

О-о, да (о-о, да).
Ты слетала на небеса и обратно, о-о, да, э-э.
Ты слетала на небеса и обратно.
Теперь всё вокруг темнеет.
За одну ночь (одну ночь)
Ты просто слетала на небеса и обратно.

Небеса и обратно,
Небеса и обратно,
Небеса и обратно.

Что ж, ты солгала,
Ты сказала, что с тобой всё в порядке,
Но теперь ты в ужасе,
Потому что ты не хочешь умирать (умирать).
Потом ты начинаешь плакать.
Ты хотела бы вернуть всё назад,
Потому что ты только что слетала на небеса и обратно.

Ты под кайфом (под кайфом),
Ты летаешь в облаках.
Сегодня ты довольна (довольна),
Закатываешь глаза,
Но потом ты начинаешь плакать (плакать).
Всё вокруг темнеет.
За одну ночь (одну ночь)
Ты просто слетала на небеса и обратно.

О-о, да (о-о, да).
Ты слетала на небеса и обратно, о-о, да, э-э.
Ты слетала на небеса и обратно.
Теперь всё вокруг темнеет.
За одну ночь (одну ночь)
Ты просто слетала на небеса и обратно.