Paroles et traduction Chase Atlantic - I NEVER EXISTED

I NEVER EXISTED

You know I love it when you say it's all for me (oh, yeah)
I know you're lying but it don't make a difference (a difference, oh)
And I know you ain't praying when you
get on the floor for me, oh yeah (oh yeah)
It's how I know that you've been feeling the distance (the distance)
But it's temporary
Oh, it's necessary
So let me show you just a couple
little things you can do when you're with him
I know you always say you'd give him away for me (away for me)
But I ain't never been the one for commitment (commitment)
I'm gonna leave you either way if
you stay with me, ooh, yeah (ooh, yeah)
So go and tell him that I never existed (I never existed)
(I never existed)
(I never existed)
I hope
Yeah (yeah) you're ready to be taking
the fall for me (the fall for me) (yeah)
'Cause we can do it if you're willing to risk it (risk it) (yeah)
And I don't wanna hear it if it isn't
involved with me (involved with me, yeah)
'Cause your relationship is none of my business (none of my business)
But he's ordinary
You need more than that
So let me show you just a couple little things you can
do when you're with him (you can do, you can do, yeah)
I know you always say you'd give him away for me (away for me)
But I ain't never been the one for commitment (commitment)
I'm gonna leave you either way if
you stay with me, ooh yeah (ooh, yeah)
So go and tell him that I never existed (I never existed)
(You can tell him that I never existed)
(I never existed)
You don't need to say it, I can tell that you're professional
'Cause you've had my attention for a while now (while now)
But don't think that I'm staying, I'm just here for the confessional
So you can take the pressure when he finds out
So go and take me off of your wish list
Gone 'cause I'm keeping my distance
So go and tell him that I never existed
I know you always say you'd give him away for me (away for me)
But I ain't never been the one for commitment (commitment)
I'm gonna leave you either way if
you stay with me, ooh yeah (ooh, yeah)
So go and tell him that I never existed
(Yeah)

Je n'ai jamais existé

Tu sais que j'aime ça quand tu dis que tout est pour moi (oh, ouais)
Je sais que tu mens, mais ça ne change rien (ça ne change rien, oh)
Et je sais que tu ne pries pas quand tu
te mets à genoux pour moi, oh ouais (oh ouais)
C'est comme ça que je sais que tu ressens la distance (la distance)
Mais c'est temporaire
Oh, c'est nécessaire
Alors laisse-moi te montrer juste quelques
petites choses que tu peux faire quand tu es avec lui
Je sais que tu dis toujours que tu le laisserais pour moi (le laisserais pour moi)
Mais je n'ai jamais été du genre à m'engager (à m'engager)
Je vais te quitter de toute façon si
tu restes avec moi, ooh, ouais (ooh, ouais)
Alors va lui dire que je n'ai jamais existé (je n'ai jamais existé)
(je n'ai jamais existé)
(je n'ai jamais existé)
J'espère
Ouais (ouais) tu es prête à
tomber pour moi (tomber pour moi) (ouais)
Parce qu'on peut le faire si tu es prête à prendre le risque (le risque) (ouais)
Et je ne veux pas l'entendre si ce n'est pas
impliqué avec moi (impliqué avec moi, ouais)
Parce que ta relation ne me regarde pas (ne me regarde pas)
Mais il est ordinaire
Tu as besoin de plus que ça
Alors laisse-moi te montrer juste quelques petites choses que tu peux
faire quand tu es avec lui (tu peux faire, tu peux faire, ouais)
Je sais que tu dis toujours que tu le laisserais pour moi (le laisserais pour moi)
Mais je n'ai jamais été du genre à m'engager (à m'engager)
Je vais te quitter de toute façon si
tu restes avec moi, ooh ouais (ooh, ouais)
Alors va lui dire que je n'ai jamais existé (je n'ai jamais existé)
(Tu peux lui dire que je n'ai jamais existé)
(je n'ai jamais existé)
Tu n'as pas besoin de le dire, je peux voir que tu es professionnelle
Parce que tu as mon attention depuis un moment maintenant (un moment maintenant)
Mais ne pense pas que je reste, je suis juste là pour la confession
Alors tu peux gérer la pression quand il découvrira
Alors va me retirer de ta liste de souhaits
Je suis parti parce que je garde mes distances
Alors va lui dire que je n'ai jamais existé
Je sais que tu dis toujours que tu le laisserais pour moi (le laisserais pour moi)
Mais je n'ai jamais été du genre à m'engager (à m'engager)
Je vais te quitter de toute façon si
tu restes avec moi, ooh ouais (ooh, ouais)
Alors va lui dire que je n'ai jamais existé
(Ouais)