Paroles et traduction Chase Atlantic - INTRO

INTRO

Now tell me what would you do put in my position?
Waking up confused and with a new addiction
I say I'm addicted to this life I chose
She thinks I'm addicted to that powder though
She said, "hit me twice so I can really feel it"
I'm not trying to hit you, girl, that shit's forbidden
I'm up in the forest trying to kill demons
Standing with a hand full of pills screaming
It's right now, right now
I ain't got the time to fuck around now
Everybody told me to settle down but
It's right now, right now
It's right now, right now
Only got one bullet make it count, yea
I ain't got the time to fuck around
It's right now, right now
She told me to quit it, yeah, I gotta listen
I'm not trying to kill my central nervous system
I've been staying sane enough to let it go
Once I get ahold of it, I let a blow
Maybe we should talk about this new decision
Everyone believing like a new religion
I just took another, now I'm so gone
What I'm feeling now it's taking to long
It's right now, right now
I ain't got the time to fuck around now
Everybody told me to settle down but
It's right now, right now
It's right now, right now
Only got one bullet make it count, yea
I ain't got the time to fuck around
It's right now, right now
This is the way
Baby, ride it like a motherfuckin' tidal wave
I've been putting in the work every single day
Yeah, this is that real shit
We just sign the deal, shit
This going real quick
Yeah, this is the way
We are out in L.A., finally getting fucking paid now
Now this is the way, way
We ridin' the wave, wave, wave
This is the way
It's right now, right now
I ain't got the time to fuck around now
Everybody told me to settle down but
It's right now, right now
It's right now, right now
Only got one bullet make it count, yea
I ain't got the time to fuck around
It's right now, right now

INTRO

Maintenant, dis-moi, que ferais-tu à ma place ?
Je me réveille confus et avec une nouvelle dépendance
Je dis que je suis accro à cette vie que j'ai choisie
Elle pense que je suis accro à cette poudre cependant
Elle a dit : "Frappe-moi deux fois pour que je le ressente vraiment"
Je n'essaie pas de te frapper, ma chérie, cette merde est interdite
Je suis dans la forêt en train d'essayer de tuer des démons
Debout avec une poignée de pilules en criant
C'est maintenant, maintenant
Je n'ai pas le temps de perdre mon temps maintenant
Tout le monde m'a dit de me calmer, mais
C'est maintenant, maintenant
C'est maintenant, maintenant
J'ai une seule balle, fais-la compter, ouais
Je n'ai pas le temps de perdre mon temps
C'est maintenant, maintenant
Elle m'a dit d'arrêter, ouais, je dois l'écouter
Je n'essaie pas de tuer mon système nerveux central
Je suis resté assez sain d'esprit pour laisser tomber
Une fois que je l'ai en main, je laisse un coup
Peut-être devrions-nous parler de cette nouvelle décision
Tout le monde croit comme une nouvelle religion
Je viens d'en prendre un autre, maintenant je suis tellement parti
Ce que je ressens maintenant, ça prend trop de temps
C'est maintenant, maintenant
Je n'ai pas le temps de perdre mon temps maintenant
Tout le monde m'a dit de me calmer, mais
C'est maintenant, maintenant
C'est maintenant, maintenant
J'ai une seule balle, fais-la compter, ouais
Je n'ai pas le temps de perdre mon temps
C'est maintenant, maintenant
C'est comme ça
Chérie, chevauche-la comme une putain de vague de marée
J'ai travaillé dur chaque jour
Ouais, c'est la vraie merde
On vient de signer le contrat, merde
Ça va vraiment vite
Ouais, c'est comme ça
On est à L.A., on est enfin payé maintenant
Maintenant, c'est comme ça, comme ça
On surfe sur la vague, la vague, la vague
C'est comme ça
C'est maintenant, maintenant
Je n'ai pas le temps de perdre mon temps maintenant
Tout le monde m'a dit de me calmer, mais
C'est maintenant, maintenant
C'est maintenant, maintenant
J'ai une seule balle, fais-la compter, ouais
Je n'ai pas le temps de perdre mon temps
C'est maintenant, maintenant