Paroles et traduction Chase Atlantic - LOVE IS (NOT) EASY

LOVE IS (NOT) EASY

Go ahead, just tell me I'm to blame
I know you need attention
Someone you can hold while I'm away
I'm scared, I'm horrified of change
I know you want a child, we could talk it out
Mama used to say
"Boy, love isn't easy it's hard"
She said, "Boy, love isn't easy it's heartache"
"Boy, see everyone leaves and your heart breaks"
But I still hold on
No, I'll still hold on
I think I got the message for awhile
I'll disconnect and keep the heart safe
I replicate emotion
Medicate in doses that can help me feel the same way
It's easier to say we're just friends
Our generation made us that way
The type of friends who fuck
But when they fall in love they're too afraid to stay
But I still, still hold on
Still, I've been holding on it
"Boy, love isn't easy it's heartache"
"Boy, see everyone leaves and your heart breaks"
I'm so done with love
'Cause like tears in the rain, it means nothing
Don't fall in love
'Cause love means nothing

ЛЮБОВЬ (НЕ) ЛЕГКАЯ

Иди вперёд, просто скажи, что во всём виноват я,
Я знаю, тебе нужно внимание,
Кого-то, кого ты можешь обнять, пока меня нет.
Я испуган, я ужасно боюсь изменений,
Я знаю, ты хочешь ребенка, мы можем обсудить это.
Мама всегда говорила,
"Мальчик, любовь это не просто, это сложно."
Она говорила, "Мальчик, любовь это не просто, это боль в сердце."
"Мальчик, смотри, все уходят, и твоё сердце разрывается,"
Но я всё еще держусь,
Нет, я всё еще держусь,
Я думаю, я понял это сообщение на какое-то время,
Я отключусь и сохраню сердце в безопасности,
Я воспроизвожу эмоции,
Медицинирую дозами, которые помогают мне чувствовать то же самое.
Проще сказать, что мы просто друзья,
Наше поколение сделало нас такими,
Такими друзьями, которые занимаются сексом,
Но когда они влюбляются, они слишком боятся остаться.
Но я всё еще, всё еще держусь,
Всё еще, я держусь за это,
"Мальчик, любовь это не просто, это боль в сердце."
"Мальчик, смотри, все уходят, и твоё сердце разрывается,"
Я так устал от любви,
Потому что как слезы на дожде, это ничего не значит,
Не влюбляйся,
Потому что любовь ничего не значит.