Paroles et traduction Chase Atlantic - PARANOID

PARANOID

Cold eyes
All my demons dance through the motherfucking nighttime
Said I wouldn't sniff it, took a whole line
Poison in my brain, feel it creeping through on both sides, oh my

I'm three pills down and wide the fuck awake
In three more hours been up for seven days
I can see them moving in the trees
Take a deep breath in, hyperventilate (yeah)

Ducking paparazzi, doing flips (let's go)
Brand new Maserati with the tint
Got a twenty-inch blade, god forgive me if I sin (brr)
Did it once, I might do it again (yuh, yuh)

Devil looking at me sideways, yuh
Seven eyes staring through the driveway, woah
Seven Cal. bullets hitting high range
Open up your eyes, let them dilate, yeah, yeah

And now I'm lying here awake
Sipping Hennessey to wash away the pain 'cause I'm paranoid
I'm paranoid, yeah, oh, yeah, yeah (oh, yeaah)

Take the gun right out the safe
Put it up against my head and blow my brains 'cause I'm paranoid
I'm paranoid, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Baby one more line to go
She just hit the gun and now she's lying on the floor, woah
The blood is dripping down my throat
I can hear them knocking, I got demons at my door

Just, just promise me you won't let them inside
Yeah, I don't deal with situations lightly
And I've never been the type to run and hide
So I'ma let these bullets fly if they try me, I've been

Lying here awake
Sipping Hennessey to wash away the pain 'cause I'm paranoid
I'm paranoid, yeah, yeah yeah

I'll take the gun right out the safe
Put it up against my head and blow my brain 'cause I'm paranoid
I'm paranoid, yeah yeah yeah yeah yeah

And now I'm lying here awake
Sipping Hennessey to drown out all the pain 'cause I'm paranoid
I'm paranoid, yeah, oh, yeah, yeah

I'll take the gun right out the safe
Put it up against my head and blow my brain 'cause I'm paranoid
Bitch I'm fucking paranoid
I'm paranoid, yeah

Yeah, I'm paranoid
I'm paranoid, oo-oh-oh

Lying here awake
Sipping Hennessey to wash the pain
I'm paranoid, I'm paranoid, ooh

I'll take the gun right out the safe
Put it up against my head and blow my brain 'cause I'm paranoid

ПАРАНОЙЯ

Холодный взгляд,
все мои демоны танцуют грёбаной ночью.
Говорил, что не буду нюхать, а снюхал целую дорожку.
Яд в моём мозгу, чувствую, как он пробирается с обеих сторон, боже.

Я проглотил три таблетки и чертовски бодрствую.
Через три часа не буду спать уже семь дней.
Я вижу, как они двигаются в деревьях.
Делаю глубокий вдох, начинаю задыхаться.

Уворачиваюсь от папарацци, делаю сальто.
Совершенно новый Maserati с тонировкой.
У меня двадцатидюймовый клинок, прости меня, Господи, если я согрешу.
Сделал это однажды, могу сделать это снова.

Дьявол смотрит на меня искоса.
Семь глаз смотрят через подъездную дорожку.
Семь пуль калибра 7,62 летят на большую дистанцию.
Открой свои глаза, пусть расширятся зрачки.

А теперь я лежу здесь без сна,
потягиваю Hennessy, чтобы смыть боль, потому что я параноик.
Я параноик.

Достану пистолет из сейфа,
приставлю его к своей голове и вышибу себе мозги, потому что я параноик.
Я параноик.

Детка, еще одна дорожка,
она только что схватила пистолет, и теперь она лежит на полу.
Кровь капает мне в горло.
Я слышу, как они стучат, у моей двери демоны.

Просто, просто пообещай мне, что не впустишь их внутрь.
Да, я не отношусь к ситуациям легкомысленно.
И я никогда не был тем, кто убегает и прячется.
Поэтому я позволю этим пулям лететь, если они попробуют меня тронуть, я

лежу здесь без сна,
потягиваю Hennessy, чтобы смыть боль, потому что я параноик.
Я параноик.

Я достану пистолет из сейфа,
приставлю его к своей голове и вышибу себе мозги, потому что я параноик.
Я параноик.

А теперь я лежу здесь без сна,
потягиваю Hennessy, чтобы заглушить всю боль, потому что я параноик.
Я параноик.

Я достану пистолет из сейфа,
приставлю его к своей голове и вышибу себе мозги, потому что я параноик.
Сука, я чертовски параноик.
Я параноик.

Да, я параноик.
Я параноик.

Лежу здесь без сна,
потягиваю Hennessy, чтобы смыть боль.
Я параноик, я параноик.

Я достану пистолет из сейфа,
приставлю его к своей голове и вышибу себе мозги, потому что я параноик.