Paroles et traduction Chase Atlantic - PLEASEXANNY

PLEASEXANNY

Yeah

This might be love
Feel the affection through a chemical rush
Baby hold my hand we can slow dance away our lives
Oh, oh yeah
I didn't need much
Yet I wonder if it's ever enough
Well it all depends if the next one will get me high, oh

Well please, xanny
I'm so anxious that I need xannies, yeah
Yeah, I can tell that the anxiety is tearing me apart, yeah
Oh yeah
Now please, xanny
I'll do anything to breathe, xanny, yeah
So go on break up my rеlationships and break my fucking heart, yeah
Oh yеah, oh yeah

Oh, please
Xanny don't you leave
(Xanny you can't l-l-l-leave without me again)

Pick me up and leave me face down bleeding
Tell me how the fuck I'm still here beating
Oh, Sunday morning withdrawals kick in
I relapse again on Monday evening
Believe me, if you leave me then I'll be on the ground seizin'
Fighting demons, baby pick your season
Life with you is just a life without a meaning

Now please, xanny
I don't wanna live in fear, xanny
Oh, I hate that I depend on you when life gets hard
Oh yeah...

Now please, xanny
I'm so anxious that I need xannies, yeah
Yeah, I can tell that the anxiety is tearing me apart, yeah
Now please, xanny
I'll do anything to be, xanny
So go on break up my relationships and break my fucking heart, yeah

I think I took too much
Body after body, they just keep piling up
Pilly after pilly I just keep popping off
How can I tell my family that I love a drug?
'Cause yeah, I love a drug
I took a chance, yeah
Takin' the whole thing outside
Feel the moonlight now
On my way off I got high
I'm on a bender, you stuck in my hair yuh
And I've been staring at the ceiling taking xans

Now please, xanny
I don't wanna live in fear, xanny
Oh, I hate that I depend on you when life gets hard
And you got me singing please
I'm such a fiend, xanny
And my life can only get better when I break you in half

PLEASEXANNY

Ouais

C'est peut-être l'amour
Je ressens l'affection comme une décharge chimique
Bébé, prends ma main, on peut danser lentement pour oublier nos vies
Oh, oh oui
Je n'avais pas besoin de grand-chose
Mais je me demande si ce sera jamais assez
Tout dépend de la prochaine qui me fera planer, oh

S'il te plaît, Xanax
Je suis tellement anxieux que j'ai besoin de Xanax, oui
Ouais, je peux sentir que l'anxiété me déchire, oui
Oh oui
S'il te plaît, Xanax
Je ferai n'importe quoi pour respirer, Xanax, oui
Alors vas-y, détruis mes relations et brise mon cœur, oui
Oh oui, oh oui

S'il te plaît
Xanax, ne pars pas
(Xanax, tu ne peux pas m-m-m-me laisser tout seul encore)

Ramasse-moi et laisse-moi tomber face contre terre en saignant
Dis-moi comment diable je suis encore là à battre
Oh, les symptômes de sevrage arrivent le dimanche matin
Je rechute le lundi soir
Crois-moi, si tu me laisses, je serai par terre à convulser
Lutter contre les démons, bébé, choisis ta saison
La vie avec toi n'est qu'une vie sans signification

S'il te plaît, Xanax
Je ne veux pas vivre dans la peur, Xanax
Oh, je déteste dépendre de toi quand la vie devient dure
Oh oui...

S'il te plaît, Xanax
Je suis tellement anxieux que j'ai besoin de Xanax, oui
Ouais, je peux sentir que l'anxiété me déchire, oui
S'il te plaît, Xanax
Je ferai n'importe quoi pour être, Xanax
Alors vas-y, détruis mes relations et brise mon cœur, oui

Je pense que j'en ai pris trop
Corps après corps, ils ne font que s'empiler
Pilule après pilule, je n'arrête pas d'avaler
Comment puis-je dire à ma famille que j'aime une drogue ?
Parce que oui, j'aime une drogue
J'ai pris un risque, oui
En train de tout emmener dehors
Je sens la lumière de la lune maintenant
Sur mon chemin, je suis défoncé
Je suis en plein délire, tu es coincée dans mes cheveux, ouais
Et j'ai regardé le plafond en prenant du Xanax

S'il te plaît, Xanax
Je ne veux pas vivre dans la peur, Xanax
Oh, je déteste dépendre de toi quand la vie devient dure
Et tu me fais chanter s'il te plaît
Je suis un tel drogué, Xanax
Et ma vie ne peut s'améliorer que lorsque je te briserai en deux