Paroles et traduction Chase Coy - Coming Clean

Coming Clean

I'm a coward
I hide behind all these delicate lines I sing
But I'm trying to come clean

I'm so lonely
Surrounded by people who know me, but don't know a thing
So I'm trying to come clean

And every relationship I've ever been in
Has fallen apart at the seams
And I'm just afraid I've been singing about love
But I'll never find out what it means
And if I was honest about what the problem is
I'd have to admit that it's me
I'm just tryin' to live up to all that you want me to be

I'm a liar
I sing pretty things
But I never quite say what I mean
So I'm trying to come clean

I'm so sorry
I know that I can't take it back
No I can't change a thing
So I'm trying to come clean

And every relationship I've ever been in
Has fallen apart at the seams
And I'm just afraid I've been singing about love
But I'll never find out what it means
And if I was honest about what the problem is
I'd have to admit that it's me
I'm just tryin' to live up to all that you want me to be

Признание

Я трус,
прячусь за этими нежными строчками своих песен.
Но я пытаюсь признаться.

Мне так одиноко.
Меня окружают люди, которые знают меня, но не знают ничего обо мне.
Поэтому я пытаюсь признаться.

И все мои отношения
разваливались на части.
И я боюсь, что пел о любви,
но так и не узнаю, что это значит.
И если бы я был честен в том, в чем проблема,
мне пришлось бы признать, что это я.
Я просто пытаюсь соответствовать тому, кем ты хочешь меня видеть.

Я лжец.
Я пою красивые вещи,
но никогда не говорю то, что имею в виду.
Поэтому я пытаюсь признаться.

Прости меня.
Я знаю, что не могу вернуть это назад.
Нет, я ничего не могу изменить.
Поэтому я пытаюсь признаться.

И все мои отношения
разваливались на части.
И я боюсь, что пел о любви,
но так и не узнаю, что это значит.
И если бы я был честен в том, в чем проблема,
мне пришлось бы признать, что это я.
Я просто пытаюсь соответствовать тому, кем ты хочешь меня видеть.