Ferris Wheel - Chase Coy traduction en allemand

Ferris Wheel

Our relationship is like a ride at a state fair
Give it few more weeks and it wont be there
It's meant to be taken down
It's meant to be torn apart
And honestly we both knew that from the start

But like a ride up high on a Ferris Wheel
It aint wrong to feel like you can fly
Knowing that you'll come back down

At the end of the ride

Our relationship is like a burning star, I guess.
And once our time runs out there will be nothing left
It's meant to shed its light, and its meant to some day die.
And honestly we both know that tonight is that night

But like a shooting star in a valid sky
It aint wrong to stop and to smile
Even though you just witnessed its demise.

Riesenrad

Unsere Beziehung ist wie eine Fahrt auf einem Jahrmarkt
Gib ihr noch ein paar Wochen und sie wird nicht mehr da sein
Sie ist dazu bestimmt, abgebaut zu werden
Sie ist dazu bestimmt, zerlegt zu werden
Und ehrlich gesagt, wussten wir beide das von Anfang an

Aber wie eine Fahrt hoch oben auf einem Riesenrad
Ist es nicht falsch, das Gefühl zu haben, fliegen zu können
Wissend, dass du wieder herunterkommen wirst

Am Ende der Fahrt

Unsere Beziehung ist wie ein brennender Stern, schätze ich.
Und sobald unsere Zeit abgelaufen ist, wird nichts mehr übrig sein
Er ist dazu bestimmt, sein Licht zu verströmen, und er ist dazu bestimmt, eines Tages zu sterben.
Und ehrlich gesagt, wissen wir beide, dass heute Nacht diese Nacht ist

Aber wie eine Sternschnuppe an einem weiten Himmel
Ist es nicht falsch, anzuhalten und zu lächeln
Auch wenn du gerade ihren Untergang miterlebt hast.