Paroles et traduction Chase Coy - I Fell In Love Once

I Fell In Love Once

I fell in love once before
Now I won't be fallin' for that anymore
Somewhere in your basement
I think I misplaced my heart
What did I do that for?
I don't want to see you
I don't want to hear your sweet voice
No I don't want to talk anymore
So if you happen to find it
I'd be much oblidged
If you'd drop it off at my front door

And don't leave a note 'cause I swear if you wrote me
I'd probably take it all back
And God only knows, I must stay on my toes
'Cause I can't allow myself to do that
I always wanted you to stay
But now I'm wishing you away

If this is what love feels like
I'm done with it
I fell in love once before
Now I won't be fallin' for that anymore
You'd whisper to me and we'd watch some TV
As we'd lay on your living room floor

I don't want to see you
I don't want to hear your sweet voice
No I don't want to talk anymore
So if you happen to think of me
Don't think that I will be waiting around like before

And don't call my phone
'Cause I'm feeling alone
And I'd probably take it all back
And God only knows, I must stay on my toes
'Cause I can't allow myself to do that
I always wanted you to stay
But now I'm wishing you away
If this is what love feels like
I'm done with it
I fell in love once before
Now I won't be fallin' for that anymore

Я влюбился однажды

Я влюбился однажды,
Больше я на это не попадусь.
Где-то в твоем подвале,
Кажется, я оставил свое сердце.
Зачем я это сделал?
Я не хочу тебя видеть,
Не хочу слышать твой сладкий голос.
Нет, я больше не хочу говорить.
Так что если ты вдруг найдешь его,
Я буду очень обязан,
Если ты оставишь его у моей двери.

И не оставляй записки, потому что клянусь, если ты напишешь мне,
Я, наверное, вернусь.
И только Бог знает, я должен быть начеку,
Потому что я не могу себе этого позволить.
Я всегда хотел, чтобы ты осталась,
Но теперь я желаю тебе уйти.

Если любовь вот такая,
То я пас.
Я влюбился однажды,
Больше я на это не попадусь.
Ты шептала мне, и мы смотрели телевизор,
Лежа на полу в твоей гостиной.

Я не хочу тебя видеть,
Не хочу слышать твой сладкий голос.
Нет, я больше не хочу говорить.
Так что если ты вдруг подумаешь обо мне,
Не думай, что я буду ждать, как раньше.

И не звони мне,
Потому что я чувствую себя одиноким.
И я, наверное, вернусь.
И только Бог знает, я должен быть начеку,
Потому что я не могу себе этого позволить.
Я всегда хотел, чтобы ты осталась,
Но теперь я желаю тебе уйти.
Если любовь вот такая,
То я пас.
Я влюбился однажды,
Больше я на это не попадусь.