Paroles et traduction Chase Coy - November

November

Do you remember
The chill of the air in November
The autumn breeze wrapped us in blankets
As we held our breath and closed our eyes?

Do you recall that
We thought it would all last forever
The days of our youth and the weather
And the love that we wore on our chests?

But all good things must end

Do you remember
Watching the sunset together?
The rays of the sun lit up
Every last one of the memories
We held in our fists

And do you recall that
We always swore that we would never
Forget all those days and the weather
And the love that we wore on our chests?

But all good things must end

And we both knew
That we were just making
The poorest excuses like we all do
Just to feel like we have
Something solid to hold on to

Ноябрь

Помнишь ли ты
Холодный ноябрьский воздух?
Осенний ветер укутывал нас, словно одеялом,
Когда мы, затаив дыхание, закрывали глаза?

Помнишь ли ты, как
Мы думали, что это будет длиться вечно,
Дни нашей юности, эта погода
И любовь, которую мы носили в своих сердцах?

Но всё хорошее когда-нибудь заканчивается.

Помнишь ли ты,
Как мы вместе смотрели на закат?
Солнечные лучи освещали
Каждое из наших воспоминаний,
Которые мы хранили в своих руках?

И помнишь ли ты, как
Мы всегда клялись, что никогда
Не забудем те дни, ту погоду
И любовь, которую мы носили в своих сердцах?

Но всё хорошее когда-нибудь заканчивается.

И мы оба знали,
Что мы просто придумывали
Самые жалкие оправдания, как это делаем все мы,
Просто чтобы почувствовать, что у нас есть
Что-то надежное, за что можно держаться.