Paroles et traduction Chase Coy - One More With You

One More With You

Three years ago, I was so sure
But now I'm not sure of anything anymore.
It's like the past is gripping my throat
And I choke
And I'm still hoping I'll find out
It's all a bad joke.
So don't, don't tell me it's over
And don't, don't say that I'll be alright
If I could trade twenty years
For one more with you
Then I would
I'd turn back time
Make the whole world rewind
If I could
If I knew that you'd haunt my dreams
Every time that I sleep
Then I'd lay my head down
And I'd close my eyes for good.
Three years went by
And I thought you and I were a sure thing.
But as it turns out,
I guess I can't count on anything
You'd change your mind
And nothing is quite what it seems
You said forever
But I guess you don't know what that means
So don't, don't tell me it's over
And don't, don't tell me I'll be alright
If I could trade twenty years
For one more with you
Then I would
I'd turn back time
Make the whole world rewind
If I could
If I knew that you'd haunt my dreams
Every time that I sleep
Then I'd lay my head down
And I'd close my eyes for good.

Ещё один раз с тобой

Три года назад я был так уверен,
Но теперь я ни в чём не уверен.
Как будто прошлое сжимает мне горло,
И я задыхаюсь,
И всё ещё надеюсь, что узнаю,
Что всё это дурной сон.
Так что не надо, не говори мне, что всё кончено,
И не надо, не говори, что со мной всё будет хорошо.
Если бы я мог променять двадцать лет
На ещё один день с тобой,
Я бы так и сделал,
Я бы повернул время вспять,
Заставил бы весь мир отмотать назад,
Если бы я мог.
Если бы я знал, что ты будешь являться мне в моих снах,
Каждый раз, когда я засыпаю,
Тогда я бы лёг спать
И закрыл глаза навсегда.
Три года прошли,
И я думал, что мы с тобой созданы друг для друга.
Но, как оказалось,
Я не могу ни на что рассчитывать.
Ты передумала,
И всё не так, как кажется.
Ты сказала «навсегда»,
Но, похоже, ты не знаешь, что это значит.
Так что не надо, не говори мне, что всё кончено,
И не надо, не говори, что со мной всё будет хорошо.
Если бы я мог променять двадцать лет
На ещё один день с тобой,
Я бы так и сделал,
Я бы повернул время вспять,
Заставил бы весь мир отмотать назад,
Если бы я мог.
Если бы я знал, что ты будешь являться мне в моих снах,
Каждый раз, когда я засыпаю,
Тогда я бы лёг спать
И закрыл глаза навсегда.