La brega - HOKE , Chase traduction en allemand

La brega

(Chase)
Que le jodan a su pose en la calle no bregan
Salen de concierto y la cadena no la llevan
En su barrio no le quieren si le ven le pegan
Pasa mirando pa bajo tocando madera
Y a mi no me quiere nadie pero me la pela
Yo he nacido pa estar solo que es como se entrena
No te vendo mi vida ni vendo mi pena
Yo te vendo medio kilo en una quincena
Si es que soy un puto chuleta hasta haciendo la cena
No hago dramas salgo y lleno la alacena
Se ahogan en un vaso de agua pero el fuego quema
Me rio entre la llama busco que me duela
Pero eso no es lo que tu cargas? díselo a mi abuela
La vida te da dos ostias si sales ahí fuera
Persigo mis sueños se acaba la carrera
Moriré en la orilla esa es mi quimera.
(Hoke)
Tono de gris al acecho
Me muevo por todo el país como hachís del estrecho
Con la de Tony cuando ya esta to' hecho
Metiéndose por la nariz los tiros para no sentirlos en el pecho
La vida fácil yo no se que es eso
Cada vez me canso mas con la mitad de peso
Tocamos fondo no tenemos techo
Pero hasta la rata prefiere curado el queso
Esta to' hecho ten cuidado que inventas
Por aquí abajo compartimos ciencia
Todos conocen la jerga 105-30
Todos saben de esa 360 y de sus zonas muertas
Los chavales resolviendo cuentas
Si no quieres saber pa' que preguntas
Los chavales en la compra y venta
Droga de la que no hay en la tienda y prendas de segunda.
(Chase)
Esta to' hecho, ya ni lo pienso
Acabo la partida el ambiente tenso
Matamos la liga saliendo del descenso
Apostaste por esto y te lo recompenso y venzo!

Das Geplänkel

(Chase)
Scheiß auf ihr Getue, auf der Straße machen sie nichts
Sie verlassen das Konzert und tragen nicht mal ihre Kette
In ihrem Viertel will sie keiner, wenn sie ihn sehen, schlagen sie ihn
Er geht mit gesenktem Blick und klopft auf Holz
Und mich will niemand, aber das ist mir scheißegal
Ich bin geboren, um allein zu sein, so trainiert man
Ich verkaufe dir nicht mein Leben oder meinen Schmerz
Ich verkaufe dir ein halbes Kilo in vierzehn Tagen
Ich bin ein verdammter Angeber, selbst beim Kochen
Ich mache keine Dramen, ich gehe raus und fülle die Speisekammer
Sie ertrinken in einem Glas Wasser, aber das Feuer brennt
Ich lache zwischen den Flammen und suche den Schmerz
Aber ist es nicht das, was du trägst? Sag das meiner Oma
Das Leben gibt dir zwei Ohrfeigen, wenn du rausgehst
Ich verfolge meine Träume, das Rennen ist vorbei
Ich werde am Ufer sterben, das ist meine Chimäre.
(Hoke)
Grauton auf der Lauer
Ich bewege mich durch das ganze Land wie Haschisch aus der Meerenge
Mit der von Tony, wenn alles schon erledigt ist
Zieht sich die Schüsse durch die Nase, um sie nicht in der Brust zu spüren
Das leichte Leben, ich weiß nicht, was das ist
Ich werde immer müder mit der Hälfte des Gewichts
Wir haben den Boden erreicht, wir haben keine Decke
Aber selbst die Ratte bevorzugt gereiften Käse
Alles ist erledigt, sei vorsichtig, was du erfindest
Hier unten teilen wir Wissen
Jeder kennt den Jargon 105-30
Jeder kennt diese 360 und ihre toten Zonen
Die Jungs klären ihre Rechnungen
Wenn du es nicht wissen willst, warum fragst du dann?
Die Jungs beim An- und Verkauf
Drogen, die es nicht im Laden gibt, und Second-Hand-Klamotten.
(Chase)
Alles ist erledigt, ich denke nicht mal mehr darüber nach
Ich beende das Spiel, die Atmosphäre ist angespannt
Wir haben die Liga gerockt, obwohl wir aus dem Abstieg kamen
Du hast darauf gesetzt und ich belohne dich und siege!