Paroles et traduction Chase Rice - Break. Up. Drunk.

Break. Up. Drunk.

So let's split a fifth of Tennessee
And drink it 'til it's dry
Make love to the radio
Kiss it all goodbye
It's gonna hurt like hell
And I dont wanna feel too much
If we're gonna break up
Let's break up drunk

Flight 417 at 9:38
You're losing me, girl, but you get LA
We knew from the start that you couldn't stay
You had dreams of your own, but we fell anyway

Now we got one more night
To do what we do best
I'ma need one big-ass buzz
To put this thing to bed

So let's split a fifth of Tennessee
And drink it 'til it's dry
Make love to the radio
Kiss it all goodbye
It's gonna hurt like hell
And I dont wanna feel too much
If we're gonna break up
Let's break up drunk

I don't wanna think about it
Baby, let's drink about it
I don't wanna think about it
Break up drunk

The closer we get to our last sunrise
That whiskey will whisper them good-sounding lies
Like "It'll all work out, I'll see you in the fall"
Losing you might kill me less with a little alcohol

So let's split a fifth of Tennessee
And drink it 'til it's dry
Make love to the radio
Kiss it all goodbye
It's gonna hurt like hell
And I dont wanna feel too much
If we're gonna break up
Let's break up drunk

I don't wanna think about it
Baby, let's drink about it
I don't wanna think about it
Break up drunk

I don't wanna think about it
Baby, let's drink about it
I don't wanna think about it
Break up drunk

Flight 417 at 9:38
I'll be hurtin' tomorrow
Well, either way

So let's split a fifth of Tennessee
And drink it 'til it's dry
Make love to the radio
Kiss it all goodbye
It's gonna hurt like hell
And I dont wanna feel too much
If we're gonna break up
Let's break up drunk

I don't wanna think about it
Baby, let's drink about it
I don't wanna think about it
Break up drunk

I don't wanna think about it
Baby, let's drink about it
I don't wanna think about it
Break up drunk

You cool with that?
Hell yeah!

Пьяное расставание

Давай разделим бутылку теннесси
И выпьем её до дна
Займемся любовью под радио
Поцелуем всё на прощание
Будет чертовски больно
И я не хочу чувствовать слишком много
Если нам суждено расстаться
Давай расстанемся пьяными

Рейс 417 в 9:38
Ты теряешь меня, детка, но получаешь Лос-Анджелес
Мы знали с самого начала, что ты не сможешь остаться
У тебя были свои мечты, но мы все равно влюбились

Теперь у нас есть еще одна ночь
Чтобы делать то, что мы делаем лучше всего
Мне нужно хорошенько накидаться
Чтобы покончить с этим

Давай разделим бутылку теннесси
И выпьем её до дна
Займемся любовью под радио
Поцелуем всё на прощание
Будет чертовски больно
И я не хочу чувствовать слишком много
Если нам суждено расстаться
Давай расстанемся пьяными

Я не хочу думать об этом
Детка, давай выпьем об этом
Я не хочу думать об этом
Расстанемся пьяными

Чем ближе мы к нашему последнему рассвету
Тем виски будет шептать нам сладкую ложь
Например: "Все будет хорошо, увидимся осенью"
Потерять тебя, возможно, будет не так больно с небольшим количеством алкоголя

Давай разделим бутылку теннесси
И выпьем её до дна
Займемся любовью под радио
Поцелуем всё на прощание
Будет чертовски больно
И я не хочу чувствовать слишком много
Если нам суждено расстаться
Давай расстанемся пьяными

Я не хочу думать об этом
Детка, давай выпьем об этом
Я не хочу думать об этом
Расстанемся пьяными

Я не хочу думать об этом
Детка, давай выпьем об этом
Я не хочу думать об этом
Расстанемся пьяными

Рейс 417 в 9:38
Мне будет больно завтра
Ну, в любом случае

Давай разделим бутылку теннесси
И выпьем её до дна
Займемся любовью под радио
Поцелуем всё на прощание
Будет чертовски больно
И я не хочу чувствовать слишком много
Если нам суждено расстаться
Давай расстанемся пьяными

Я не хочу думать об этом
Детка, давай выпьем об этом
Я не хочу думать об этом
Расстанемся пьяными

Я не хочу думать об этом
Детка, давай выпьем об этом
Я не хочу думать об этом
Расстанемся пьяными

Ты согласна?
Черт возьми, да!