Paroles et traduction Chase Rice - Unforgettable

Unforgettable

Wasn't hello, it wasn't goodbye
It's everything in between that hangs in my mind
Got your bus card on my dashboard
Your flip flops on my floorboard
Your scratch-offs that you asked for
Your tire marks on my carport

I, I never would've wrote you a love song
Would've told you to keep all of your clothes on
Would've never turned you on like late night TV
As you talk to, dirty old silly me
I, would've never been a stand-up guy
Should've stood you up the very first night
And girl, I would've never let you go
Had I known that you'd be so, unforgettable
Unforgettable, unforgettable

Then in love with, savaging, anything Tennessee
Tin roof, cheap whiskey
Ignites your memory
Like every Jeep, I see on the road
I slow on down, and secretly hope
I see your face through the window
Whoah

I, I never would've wrote you a love song
Would've told you to keep all of your clothes on
Would've never turned you on like late night TV
As you talk to, dirty old silly me
I, would've never been a stand-up guy
Should've stood you up the very first night
And girl, I would've never let you go
Had I known that you'd be so, unforgettable
Unforgettable, unforgettable

Oh baby, you're unforgettable
Irreplaceable, undeniable, beautiful
It's unforgettable
Irreplaceable, undeniable, that beautiful soul
So unforgettable

I, I never would've wrote you a love song
Would've told you to keep all of your clothes on
Would've never turned you on like late night TV
As you talk to, dirty old silly me
I, would've never been a stand-up guy
Should've stood you up the very first night
And girl, I would've never let you go
Had I known that you'd be so, unforgettable
Unforgettable, unforgettable

Незабываемая

Это не было ни привет, ни прощай,
Это всё, что между ними, висит в моей голове.
Твой проездной на приборной панели,
Твои шлепанцы на полу моей машины,
Твои лотерейные билеты, которые ты просила,
Следы от твоих шин на подъездной дорожке.

Я, я бы никогда не написал тебе песню о любви,
Сказал бы тебе не снимать одежду,
Никогда бы не заводил тебя, как ночное ТВ,
Когда ты разговариваешь со мной, старым дураком.
Я, я бы никогда не был порядочным парнем,
Должен был продинамить тебя в первую же ночь.
И, девочка, я бы никогда тебя не отпустил,
Если бы знал, что ты будешь такой незабываемой,
Незабываемой, незабываемой.

Потом влюблен, жаждущий всего, что связано с Теннесси,
Жестяная крыша, дешевый виски
Разжигают воспоминания о тебе.
Как и каждый джип, который я вижу на дороге,
Я сбавляю скорость и тайно надеюсь,
Увидеть твое лицо в окне.
О-о

Я, я бы никогда не написал тебе песню о любви,
Сказал бы тебе не снимать одежду,
Никогда бы не заводил тебя, как ночное ТВ,
Когда ты разговариваешь со мной, старым дураком.
Я, я бы никогда не был порядочным парнем,
Должен был продинамить тебя в первую же ночь.
И, девочка, я бы никогда тебя не отпустил,
Если бы знал, что ты будешь такой незабываемой,
Незабываемой, незабываемой.

О, детка, ты незабываемая,
Незаменимая, неоспоримая, прекрасная.
Это незабываемо,
Незаменимая, неоспоримая, эта прекрасная душа
Так незабываема.

Я, я бы никогда не написал тебе песню о любви,
Сказал бы тебе не снимать одежду,
Никогда бы не заводил тебя, как ночное ТВ,
Когда ты разговариваешь со мной, старым дураком.
Я, я бы никогда не был порядочным парнем,
Должен был продинамить тебя в первую же ночь.
И, девочка, я бы никогда тебя не отпустил,
Если бы знал, что ты будешь такой незабываемой,
Незабываемой, незабываемой.