Semangat Jiwa Muda - Chaseiro traduction en allemand

Semangat Jiwa Muda

Dalam sisa hari ini (kembali gambaran lain)
Kenangan dalam bayangan (kepahitan s'lama ini)
Terulang dan terulang lagi
Di saat yang nanti
Kesalahan yang sama

Manusia dan kebimbangan (selalu terpadu satu)
Tak yakin akan usaha (putuslah landasan asa)
Tak kunjung tampak serasi
Nada dan (nada dan) irama (irama)
Kesalahan yang sama

Mengingatkan kegagalan (mana hasilnya?)
Menyesal tiada habisnya (semua tak guna)
Adakah akan berganti?
Karam dalam impian
Jangkauan pun tak kuasa mencapai

Lupakan semua yang lalu (indahkanlah kenangan)
Sambutlah hari di muka yang cerah (yang cerah)
Ciptakan (ciptakan) suasana (suasana)
Semangat (semangat) manusia jiwa muda

Mengingatkan kegagalan (mana hasilnya?)
Menyesal tiada habisnya (semua tak guna)
Adakah akan berganti?
Karam dalam impian
Jangkauan pun tak kuasa mencapai

Wo-wo-wo-wo-wo
Lupakan semua yang lalu (indahkanlah kenangan)
Sambutlah hari di muka yang cerah (yang cerah)
Ciptakan (ciptakan) suasana (suasana)
Semangat (semangat) manusia jiwa muda

Der Elan der jungen Seele

In den verbleibenden Tagen (erscheinen wieder andere Bilder)
Erinnerungen im Schatten (die Bitterkeit von einst)
Wiederholen sich immer wieder
In der kommenden Zeit
Der gleiche Fehler

Der Mensch und seine Zweifel (sind immer vereint)
Kein Vertrauen in die eigenen Bemühungen (die Grundlage der Hoffnung ist zerbrochen)
Es scheint nie zu harmonieren
Ton und (Ton und) Rhythmus (Rhythmus)
Der gleiche Fehler

Erinnert an das Scheitern (wo ist das Ergebnis?)
Das Bedauern endet nie (alles ist nutzlos)
Wird es sich jemals ändern?
Versunken in Träumen
Ich kann es nicht erreichen, meine Liebste.

Vergiss alles Vergangene (verschönere die Erinnerungen)
Begrüße den kommenden, strahlenden Tag (den strahlenden)
Erschaffe (erschaffe) eine Atmosphäre (Atmosphäre)
Den Elan (Elan) des Menschen, der jungen Seele

Erinnert an das Scheitern (wo ist das Ergebnis?)
Das Bedauern endet nie (alles ist nutzlos)
Wird es sich jemals ändern?
Versunken in Träumen
Ich kann es nicht erreichen, meine Liebste.

Wo-wo-wo-wo-wo
Vergiss alles Vergangene (verschönere die Erinnerungen)
Begrüße den kommenden, strahlenden Tag (den strahlenden)
Erschaffe (erschaffe) eine Atmosphäre (Atmosphäre)
Den Elan (Elan) des Menschen, der jungen Seele