Paroles et traduction Chaser - Nevermore

Nevermore

What you said, I would never want to hear the words again,
And I can't sleep because they're ringing in my head,
And that's just the start of it. Nevermore,
I get the feeling that we've been here before,
And it's something we can't ignore,
Because now we're all part of it.

This is the end of a wonderful thing, yeah.
Unknowing, for the best, life will soon change 'til the end.

No, never again. That's what she said.
All that you've known, put it to bed, waking up slow.
The day is brand new, likewise am I,
From here we move on and you need not say why.

I have seen careless actions in the face of tragedy,
In the moment we don't realize what it means,
Or the lasting effects of it. So who's to blame?
It's hard to point the finger when you're in the game,
But all that matters is if you can change,
And come out stronger from it.

It took so much, now I swear that's not me, no.
And at the time it was too far to see to the end.

(She said it, I know it, never again show it.
Got too much to lose now, a bet I will not take now.
Don't say it, I've known it. Don't look back, I've shown it.
From here now we're moving on.)

No never again, that's what she said.
I've got too much to lose now, I won't take that bet.
Speak of this no more, we'll start a new life.
From here we move on and you need not say why.

Больше никогда

То, что ты сказала, я больше никогда не хочу слышать эти слова,
И я не могу спать, потому что они звенят у меня в голове,
И это только начало. Больше никогда,
У меня такое чувство, что мы уже были здесь раньше,
И это то, что мы не можем игнорировать,
Потому что теперь мы все часть этого.

Это конец прекрасного, да.
Неведомо, к лучшему, жизнь скоро изменится до конца.

Нет, больше никогда. Вот что ты сказала.
Все, что ты знала, забудь, просыпаясь медленно.
День совершенно новый, как и я,
Отсюда мы движемся дальше, и тебе не нужно объяснять почему.

Я видел безрассудные поступки перед лицом трагедии,
В тот момент мы не понимаем, что это значит,
Или какие будут долгосрочные последствия. Так кого винить?
Трудно указывать пальцем, когда ты сам в игре,
Но все, что имеет значение, это то, сможешь ли ты измениться,
И выйти из этого сильнее.

Это потребовало так многого, теперь я клянусь, что это не я, нет.
И в то время было слишком сложно увидеть конец.

(Ты сказала это, я знаю это, больше никогда не показывай этого.
Слишком много можно потерять сейчас, на эту ставку я не пойду.
Не говори этого, я знаю это. Не оглядывайся назад, я показал это.
Отсюда мы движемся дальше.)

Нет, больше никогда, вот что ты сказала.
Мне есть что терять, я не приму эту ставку.
Больше не говори об этом, мы начнем новую жизнь.
Отсюда мы движемся дальше, и тебе не нужно объяснять почему.