Paroles et traduction Chat - Forêt

Forêt

Dans la Forêt au mille visages, je m′égare.
J'erre telle un ombre sans poids, sans mémoire.
Ou est le masque? et le vrai du fantasme?
Lorsque le vent a balayé chaque trace.
Les couleurs débordent, se mélangent plus j′y pense plus je perd les sens.
De ces trésors si bien cachés qu'on ne peut les retrouver.
Les figures se brouillent et s'embrouillent plus j′y pense.
Moi j′ai retrouvé le sens du passé.
Dans la Forêt au mille passants,
Je m'accroche à un détails tout froissé, un brouillon, trop brouillé.
Ah, comme si mes yeux attrapaient les images.
Non c′est un leurre qui m'aveugle, des mirages.
Les couleurs débordent, se mélangent plus j′y pense plus je perd les sens.
De ces trésors si bien cachés qu'on ne peut les retrouver.
Les figures se brouillent et s′embrouillent plus j'y pense.
Moi j'ai retrouvé le sens du passé

Forest

In the Forest of a thousand faces, I become lost.
I wander like a shadow without weight, without memory.
Where is the mask? And the truth of the fantasy?
When the wind has swept away every trace.
The colors overflow, mix the more I think the more I lose my senses.
Of these treasures so well hidden that we cannot find them again.
The figures blur and become more confused the more I think about it.
I have found the meaning of the past.
In the Forest of a thousand passersby,
I cling to a crumpled detail, a rough draft, too confused.
Oh, as if my eyes catch the images.
No, it is a lure that blinds me, mirages.
The colors overflow, mix the more I think the more I lose my senses.
Of these treasures so well hidden that we cannot find them again.
The figures blur and become more confused the more I think about it.
I have found the meaning of the past