Paroles et traduction Chat - Forêt

Dans la Forêt au mille visages, je m′égare.
J'erre telle un ombre sans poids, sans mémoire.
Ou est le masque? et le vrai du fantasme?
Lorsque le vent a balayé chaque trace.
Les couleurs débordent, se mélangent plus j′y pense plus je perd les sens.
De ces trésors si bien cachés qu'on ne peut les retrouver.
Les figures se brouillent et s'embrouillent plus j′y pense.
Moi j′ai retrouvé le sens du passé.
Dans la Forêt au mille passants,
Je m'accroche à un détails tout froissé, un brouillon, trop brouillé.
Ah, comme si mes yeux attrapaient les images.
Non c′est un leurre qui m'aveugle, des mirages.
Les couleurs débordent, se mélangent plus j′y pense plus je perd les sens.
De ces trésors si bien cachés qu'on ne peut les retrouver.
Les figures se brouillent et s′embrouillent plus j'y pense.
Moi j'ai retrouvé le sens du passé

В лесу с тысячью лиц я заблудился.
Я блуждаю как невесомая тень, без памяти.
Где маска? а правда о фантазиях?
Когда ветер сметал каждый след.
Цвета переливаются, смешиваются, чем больше я думаю об этом, тем больше я теряю чувства.
Из тех сокровищ, которые так хорошо спрятаны, что их невозможно найти.
Фигуры расплываются и запутываются, чем больше я об этом думаю.
Я снова обрел чувство прошлого.
В лесу на тысячу прохожих,
Я цепляюсь за какие-то скомканные детали, черновик, слишком запутанный.
Ах, как будто мои глаза ловят картинки.
Нет, это приманка, которая ослепляет меня, миражи.
Цвета переливаются, смешиваются, чем больше я думаю об этом, тем больше я теряю чувства.
Из тех сокровищ, которые так хорошо спрятаны, что их невозможно найти.
Фигуры расплываются и запутываются, чем больше я об этом думаю.
Я снова обрел чувство прошлого.