Paroles et traduction Chat - Harmony

Harmony

J′ai embrassé une fille
Au drôle de nom et de vie.
Un brin sauvage, brin d'énergie.
Elle m′a sauvée de mon ennuie.
Un bar bondé à minuit,
Les visages se brouillent,
Je souris.
Pour moi, plus de règles cette nuit Lorsque mon corps est envahit de fourmis alors je vis une autre vie.
Un tourbillon de folie.
Je touche plus terre, plus de barrières.
Dans mon corps tout s'éparpille jusqu'au bout, mais on roule,
Je ris.
Un tourbillon de folie. (x2)
J′ai embrassé un sourire.
Pas seulement une fille, j′ai menti.
Mais bien sauvage, bien fou aussi.
J'ai englouti toute sa chimie.
Rien d′extraordinaire:
Une fuite vers un sombre paradis, bien trop éphémère car, très vite, plus rien, plus d'envies, plus de vie.
Tout devient très lourd, pathétique.
Alors vite, vite, j′oublie et je me réfugie dans mon tourbillon de folie.
Je m'enfonce plus bas que terre, tant pis.
J′ai compris, oui, c'est promis.
J'm′en fou, j′dors jusqu'au bout cette nuit.
Un tourbillon de folie. (x2)
J′oublie, je ne veux pas partir.
Ce soir, je ne veux pas dormir.
J'oublie, je ne veux pas partir.
Ce soir, je ne veux pas dormir...

Harmony

I kissed a girl
With a strange name and life.
A touch wild, a touch of energy.
She saved me from my boredom.
A crowded bar at midnight,
Faces are blurred,
I smile.
For me, no more rules tonight When my body is invaded by ants then I live another life.
A whirlwind of madness.
I no longer touch the ground, no more barriers.
In my body everything scatters to the end, but we roll,
I laugh.
A whirlwind of madness. (x2)
I kissed a smile.
Not just a girl, I lied.
But quite wild, quite crazy too.
I swallowed up all its chemistry.
Nothing extraordinary:
A flight to a dark paradise, far too ephemeral because, very quickly, nothing more, no more desires, no more life.
Everything becomes very heavy, pathetic.
So quickly, I forget and take refuge in my whirlwind of madness.
I sink lower than the ground, so be it.
I understand, yes, I promise.
I don't care, I'm sleeping right through the night.
A whirlwind of madness. (x2)
I forget, I don't want to leave.
Tonight, I don't want to sleep.
I forget, I don't want to leave.
Tonight, I don't want to sleep...