Paroles et traduction Chat - Je te vois

Je te vois

Je Te Vois dans mes songes les plus tendres
J′imagine tous les mots que tu chuchoterais en me voyant si démunie
Je te sens et ton odeur me transporte dans un monde de souvenirs dans lequel j'aimerai me réfugier pour toute la vie
La sagesse perd son sens et s′envole face au vide et à l'absence emportant surement l'histoire des rêves et l′insouciance
Où se cache ton âme maintenant?
Où se cache la douceur de ce monde dont tu m′as si souvent raconté les secrets?
La lueur de ton regard continue de m'éblouir
Je Te Vois dans mes songes les plus intenses
La douceur de ta voix m′emportait si loin si loin de tout mais près de toi
La caresse du soleil sur ma peau me laisse glaciale insensible à tout réconfort
Sans toi plu rien n'a d′importance
Où se cache ton âme maintenant?
Où se cache la douceur de ce monde dont tu m'as si souvent raconté les secrets?
Je Te Vois dans mes rêves les plus tendres
La douleur m′importe peu face à l'envie de voir tes lèvres me sourire
J'aimerai juste une fois t′entendre me dire tout bas de ne pas m′inquiéter que tout va bien pour
Toi

I See You

I See You in my tenderest dreams
I imagine all the words you would whisper as you see me so helpless
I feel you, and your scent transports me to a world of memories in which I would like to take refuge for my whole life
Wisdom loses its meaning and vanishes in the face of emptiness and absence, surely taking with it the history of dreams and carelessness
Where is your soul hiding now?
Where is the sweetness of this world whose secrets you have often told me?
The light in your eyes continues to dazzle me
I See You in my most intense dreams
The sweetness of your voice carried me so far away from everything and everyone, but close to you
The caress of the sun on my skin leaves me frozen, unresponsive to any comfort
Nothing matters anymore without you
Where is your soul hiding now?
Where is the sweetness of this world whose secrets you have often told me?
I See You in my tenderest dreams
Pain matters not to me compared to the desire to see your lips smile at me
I would like just once to hear you whisper to me not to worry, that everything will be alright for
You