Paroles et traduction Chat - Je te vois

Je te vois

Je Te Vois dans mes songes les plus tendres
J′imagine tous les mots que tu chuchoterais en me voyant si démunie
Je te sens et ton odeur me transporte dans un monde de souvenirs dans lequel j'aimerai me réfugier pour toute la vie
La sagesse perd son sens et s′envole face au vide et à l'absence emportant surement l'histoire des rêves et l′insouciance
Où se cache ton âme maintenant?
Où se cache la douceur de ce monde dont tu m′as si souvent raconté les secrets?
La lueur de ton regard continue de m'éblouir
Je Te Vois dans mes songes les plus intenses
La douceur de ta voix m′emportait si loin si loin de tout mais près de toi
La caresse du soleil sur ma peau me laisse glaciale insensible à tout réconfort
Sans toi plu rien n'a d′importance
Où se cache ton âme maintenant?
Où se cache la douceur de ce monde dont tu m'as si souvent raconté les secrets?
Je Te Vois dans mes rêves les plus tendres
La douleur m′importe peu face à l'envie de voir tes lèvres me sourire
J'aimerai juste une fois t′entendre me dire tout bas de ne pas m′inquiéter que tout va bien pour
Toi

Я вижу тебя

Я вижу тебя в своих самых нежных снах
Я представляю себе все слова, которые ты прошептал бы, увидев меня такой беспомощной
Я чувствую тебя, и твой запах переносит меня в мир воспоминаний, в котором я хотела бы укрыться на всю жизнь
Мудрость теряет смысл и улетает прочь перед лицом пустоты и твоего отсутствия, унося с собой, наверное, историю мечтаний и беззаботность
Где же теперь твоя душа?
Где же теперь кроется нежность этого мира, секреты которого ты мне так часто рассказывал?
Свет твоих глаз продолжает ослеплять меня
Я вижу тебя в своих самых ярких снах
Нежность твоего голоса уносила меня так далеко, так далеко от всего, но близко к тебе
Ласка солнца на моей коже оставляет меня ледяной, невосприимчивой к любому утешению
Без тебя больше ничего не имеет значения
Где же теперь твоя душа?
Где же теперь кроется нежность этого мира, секреты которого ты мне так часто рассказывал?
Я вижу тебя в своих самых нежных снах
Боль не имеет для меня значения перед желанием увидеть улыбку на твоих губах
Я хотела бы всего один раз услышать, как ты тихо говоришь мне, чтобы я не волновалась, что у тебя все хорошо
Любимый