Paroles et traduction Chat - Jérôme Bourdin

Jérôme Bourdin

G- Sans résistance, peu à peu mon existence s′enlise, je perds confiance.
F- Tu cherches, tu crois, tu ne vois.
G- Je cède à toi.
F- Tu ne vois, tu ne vois pas,
G- passer errance, que reste-il en substance?
De clamer les temps modernes.
F- Sous tes airs, tu penses trop, pourtant, tu ne vois pas.
G- Je sais, éveille moi.
F- Jérôme Bourdin ...
G- ... n'est pas bleu, n′est pas blond, n'est pas brun.
F- Jérôme Bourdin ...
G- ... n'est pas rond, n′est pas fort, n′est pas fin.
F- Jérôme Bourdin ...
G- ... n'est pas frais, n′a pas chaud, n'est pas bien.
F- Jérôme Bourdin ...
G- ... n′est pas on, n'est pas je.
F- Tu cherches, tu crois,
G- Et pourtant je ne vois
F- Tu cèdes, réveille toi.
G- Je n′y vois, je n'y crois
F- De l'exigence,
G- Elle s′est échappée la chance
F- Saisis la.
G- C′est là devant.
F&G - A la dérive de soi, on se voit perdus ensemble, on s'assemble.
F- Jérôme Bourdin ...
G- ... n′est pas bleu, n'est pas blond, n′est pas brun.
F- Jérôme Bourdin ...
G- ... n'est pas rond, n′est pas fort, n'est pas fin.
F- Jérôme Bourdin ...
G- ... n'est pas frais, n′a pas chaud, n′est pas bien.
--
F- Jérôme Bourdin ...
G- ... n'est pas on ...
F - ... on n′est pas pas Jérôme Bourdin
F- Jérôme Bourdin ...
G- ... n'est pas frais, n′a pas chaud, n'est pas bien.
F- Jérôme Bourdin ...
G- ... n′est pas on ...
F - ... on n'est pas pas Jérôme Bourdin

Jerome Bourdin

M- Without resistance, little by little my existence bogs down, I lose confidence.
F- You seek, you believe, you do not see.
M- I give in to you.
F- You do not see, you do not see,
M- to pass wandering, what remains in substance?
To proclaim modern times.
F- Under your airs, you think too much, yet you do not see.
M- I know, awaken me.
F- Jerome Bourdin ...
M- ... is not blue, is not blond, is not brown.
F- Jerome Bourdin ...
M- ... is not round, is not strong, is not thin.
F- Jerome Bourdin ...
M- ... is not fresh, is not hot, is not well.
F- Jerome Bourdin ...
M- ... is not one, is not I.
F- You seek, you believe,
M- And yet I do not see
F- You give in, wake up.
M- I do not see it, I do not believe it
F- Of the demand,
M- She has escaped the chance
F- Seize her.
M- It's right there.
M&F - Adrift from oneself, we see ourselves lost together, we assemble.
F- Jerome Bourdin ...
M- ... is not blue, is not blond, is not brown.
F- Jerome Bourdin ...
M- ... is not round, is not strong, is not thin.
F- Jerome Bourdin ...
M- ... is not fresh, is not hot, is not well.
--
F- Jerome Bourdin ...
M- ... is not one ...
F - ... one is not Jerome Bourdin
F- Jerome Bourdin ...
M- ... is not fresh, is not hot, is not well.
F- Jerome Bourdin ...
M- ... is not one ...
F - ... one is not Jerome Bourdin