Paroles et traduction Chat - Le cœur

Le cœur

J′ai essayé de m'approcher
Comme on effleure un animal, effarouché.
Courant sur l′autoroute de ton torse avec mon pied,
J'ai essayé de m'approcher
Comme on effleure un animal, effarouché.
Courant sur l′autoroute de ton torse avec mon pied,
Je te touche mais si tu dors, tu m′as coulée.
Aime-moi aime-moi aime-moi encore un peu
Comme le vent léger.
Je cherche au fond de tes yeux le souffle qui m'a aimée...
Aime-moi aime-moi aime-moi encore une fois
Comme un éclat d′été.
Approche-toi de moi et du bout des doigts, lâche-toi...
Détends le coeur
Des fois que je m'y glisse de nouveau
Détends le coeur ...
Un jour je suis ta lune, ton cou de dingue
Demain je serais la dune où tu me flingues!
Pourtant tes doigts de soie m′ont dessinée mieux que les fées...
Je te touche mais si tu dors, l'encre va couler...
Dans tes bras je m′abandonne je suis aphone,
Prête moi ta couronne.
Je la porte et je deviens ta reine de la nuit.
Attention il est minuit les larmes vont chasser les rubis
Ne cesse si tu me vois fondre sous ton ombre et...
Détends le coeur
Des fois que je m'y glisse de nouveau
Détends le coeur ...
Pourquoi le temps se fait-il l'amant le plus capricieux
Et on navigue dans les méandres de nos sots adieux.
Approche-toi, oublions ça comme lorsque nous sommes fabuleusement heureux...
Détends le coeur
Des fois que je m′y glisse de nouveau
Détends le coeur ...
Quand tes yeux m′attrapent au lasso ...

Сердце

Я пыталась приблизиться,
Как будто гладишь испуганное животное.
Бегу по автостраде твоей груди моей ногой,
Я пыталась приблизиться,
Как будто гладишь испуганное животное.
Бегу по автостраде твоей груди моей ногой,
Я касаюсь тебя, но если ты спишь, ты меня потопила.
Люби меня, люби меня, люби меня еще немного,
Как легкий ветер.
Я ищу в глубине твоих глаз дыхание, которое меня любило...
Люби меня, люби меня, люби меня еще раз,
Как летний зной.
Приблизься ко мне и кончиками пальцев, отпусти себя...
Расслабь сердце,
Вдруг я снова в него проскользну.
Расслабь сердце...
Сегодня я твоя луна, твой безумный изгиб шеи,
Завтра я буду дюной, где ты меня пристрелишь!
И все же твои шелковые пальцы нарисовали меня лучше, чем феи...
Я касаюсь тебя, но если ты спишь, чернила растекутся...
В твоих объятиях я теряю себя, я немая,
Одолжи мне свою корону.
Я надену ее и стану твоей королевой ночи.
Осторожно, полночь, слезы прогонят рубины.
Не останавливайся, если увидишь, как я таю под твоей тенью, и...
Расслабь сердце,
Вдруг я снова в него проскользну.
Расслабь сердце...
Почему время становится самым капризным любовником,
И мы плывем по изгибам наших глупых прощаний.
Приблизься, давай забудем об этом, как тогда, когда мы сказочно счастливы...
Расслабь сердце,
Вдруг я снова в него проскользну.
Расслабь сердце...
Когда твои глаза ловят меня на лассо...