Paroles et traduction Chat - Les petites choses

Les petites choses

Mes petites choses toutes abimées
Je les trimballe,
Si bien cachées.
Mes petites choses toutes abimées
Elles sont en moi
Et tu le sais
Si bien, mais tu doutes encore et encore
Tu redoutes et je m′endors sur le fil à découdre tes idées.

Mes petites choses toutes abimées
Je les trimballe,
Tout en secret.
Mes petites choses toutes abimées
Tu les racommode
Comme des poupées de soie
Touts petits corps
Et encore
Ta magie je l'ignore, je préfère m′oublier dans tes baisers.

Oh! Mais dis moi, quand tu me vois, toi, qu'est-ce que tu vois en moi?
Quand tu me touche, toi, qu'est-ce qui te plaît comme ça?

Ces petites choses toutes abimées
Que je trimballe, sans y penser.
Mes petites choses toutes abimées
Tu les consoles
En chuchotant si près, de mon cors, mon coeur, des mots doux.
N′aie pas peur.
Tu es fou, juste assez pour un peu trop m′aimer.

Oh! Mais dis moi, quand tu me vois, toi, qu'est-ce que tu vois en moi?
Quand tu me touche, toi, qu′est-ce qui te plaît comme ça?.
Quand tu me vois, toi, qu'est-ce que tu vois en moi?
Quand tu me touche, toi, qu′est-ce qui te plaît comme ça?

The Little Things

My little things, all torn up,
I carry them around,
So well hidden.
My little things, all torn up,
They are inside me,
And you know it,
So well, but you still doubt over and over,
You are afraid and I fall asleep unraveling your ideas.

My little things, all torn up,
I carry them around,
All in secret.
My little things, all torn up,
You mend them,
Like silk dolls,
Little bodies,
And still,
I ignore your magic, I prefer to forget myself in your kisses.

Oh! But tell me, when you see me, what do you see in me?
When you touch me, what do you like about me?

These little things, all torn up,
That I carry around, without thinking.
My little things, all torn up,
You comfort them,
Whispering so close, to my body, my heart, sweet words.
Don't be afraid.
You're crazy, just enough to love me a little too much.

Oh! But tell me, when you see me, what do you see in me?
When you touch me, what do you like about me?
When you see me, what do you see in me?
When you touch me, what do you like about me?