Paroles et traduction Chat - Les petites choses

Les petites choses

Mes petites choses toutes abimées
Je les trimballe,
Si bien cachées.
Mes petites choses toutes abimées
Elles sont en moi
Et tu le sais
Si bien, mais tu doutes encore et encore
Tu redoutes et je m′endors sur le fil à découdre tes idées.

Mes petites choses toutes abimées
Je les trimballe,
Tout en secret.
Mes petites choses toutes abimées
Tu les racommode
Comme des poupées de soie
Touts petits corps
Et encore
Ta magie je l'ignore, je préfère m′oublier dans tes baisers.

Oh! Mais dis moi, quand tu me vois, toi, qu'est-ce que tu vois en moi?
Quand tu me touche, toi, qu'est-ce qui te plaît comme ça?

Ces petites choses toutes abimées
Que je trimballe, sans y penser.
Mes petites choses toutes abimées
Tu les consoles
En chuchotant si près, de mon cors, mon coeur, des mots doux.
N′aie pas peur.
Tu es fou, juste assez pour un peu trop m′aimer.

Oh! Mais dis moi, quand tu me vois, toi, qu'est-ce que tu vois en moi?
Quand tu me touche, toi, qu′est-ce qui te plaît comme ça?.
Quand tu me vois, toi, qu'est-ce que tu vois en moi?
Quand tu me touche, toi, qu′est-ce qui te plaît comme ça?

Мелочи

Мои мелочи, все потрепанные,
Я их ношу с собой,
Так бережно скрывая.
Мои мелочи, все потрепанные,
Они во мне,
И ты это знаешь.
Так хорошо, но ты всё ещё сомневаешься снова и снова,
Ты опасаешься, а я засыпаю на нитке, распутывая твои мысли.

Мои мелочи, все потрепанные,
Я их ношу с собой,
В тайне ото всех.
Мои мелочи, все потрепанные,
Ты их чинишь,
Как шелковых кукол,
Их хрупкие тела.
И снова,
Твою магию я игнорирую, предпочитаю забыться в твоих поцелуях.

О! Но скажи мне, когда ты смотришь на меня, что ты видишь во мне?
Когда ты прикасаешься ко мне, что тебе так нравится?

Эти мелочи, все потрепанные,
Что я ношу с собой, не задумываясь.
Мои мелочи, все потрепанные,
Ты их утешаешь,
Шепча так близко к моему телу, моему сердцу, нежные слова.
Не бойся.
Ты безумен, ровно настолько, чтобы любить меня слишком сильно.

О! Но скажи мне, когда ты смотришь на меня, что ты видишь во мне?
Когда ты прикасаешься ко мне, что тебе так нравится?
Когда ты смотришь на меня, что ты видишь во мне?
Когда ты прикасаешься ко мне, что тебе так нравится?