Comment ça va - Chateau Pop traduction en allemand

Comment ça va

Comment ça va
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Tu ne comprends rien à l'amour
Restez la nuit, restez toujours
Comment ça va
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Tu ne comprends rien à l'amour
Restez la nuit, restez toujours

Holiday in Paris
Sunday afternoon
Meeting a French girl
Evening walk by moon
So we were dancing on the music
And I was waiting for my chance
I only didn't understand her
When she said in French.

Comment ça va
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Tu ne comprends rien à l'amour
Restez la nuit, restez toujours
Comment ça va
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Tu ne comprends rien à l'amour
Restez la nuit, restez toujours

Fell in love in Paris
Didn't know what to do
Walking with my girl
Rendez-vous for two
I was afraid to kiss my baby
Didn't know what she'd say
Drinking wine by evening
In a small cafe
I ask her to kiss me
Asked for something more
She didn't understand me
Like I didn't before.

Comment ça va
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Tu ne comprends rien à l'amour
Restez la nuit, restez toujours
Comment ça va
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Tu ne comprends rien à l'amour
Restez la nuit, restez toujours

Comment ça va
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Tu ne comprends rien à l'amour
Restez la nuit, restez toujours
Comment ça va
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Tu ne comprends rien à l'amour
Restez la nuit, restez toujours

Wie geht's

Wie geht's
So lala, so lala, so lala, so so
Du verstehst nichts von der Liebe
Bleib die Nacht, bleib für immer
Wie geht's
So lala, so lala, so lala, so so
Du verstehst nichts von der Liebe
Bleib die Nacht, bleib für immer

Urlaub in Paris
Sonntagnachmittag
Treffe ein französisches Mädchen
Abendspaziergang im Mondlicht
Also tanzten wir zur Musik
Und ich wartete auf meine Chance
Ich verstand sie nur nicht
Als sie auf Französisch sagte.

Wie geht's
So lala, so lala, so lala, so so
Du verstehst nichts von der Liebe
Bleib die Nacht, bleib für immer
Wie geht's
So lala, so lala, so lala, so so
Du verstehst nichts von der Liebe
Bleib die Nacht, bleib für immer

Verliebt in Paris
Wusste nicht was tun
Spaziergang mit meinem Mädchen
Rendezvous zu zweit
Ich hatte Angst, mein Mädchen zu küssen
Wusste nicht was sie sagen würde
Wein trinken am Abend
In einem kleinen Café
Ich bat sie mich zu küssen
Bat um etwas mehr
Sie verstand mich nicht
Wie ich sie vorher nicht.

Wie geht's
So lala, so lala, so lala, so so
Du verstehst nichts von der Liebe
Bleib die Nacht, bleib für immer
Wie geht's
So lala, so lala, so lala, so so
Du verstehst nichts von der Liebe
Bleib die Nacht, bleib für immer

Wie geht's
So lala, so lala, so lala, so so
Du verstehst nichts von der Liebe
Bleib die Nacht, bleib für immer
Wie geht's
So lala, so lala, so lala, so so
Du verstehst nichts von der Liebe
Bleib die Nacht, bleib für immer