Coming Home - Chatham County Line traduction en allemand

Coming Home

Dear mom I missed you,
And the family.
My travel followed,
The road that leads,
To your smile awaiting,
In Tennessee.

Leaving Kansas,
And the biggest sky,
I set my clock back,
To central time.
Soon I'll be living,
The good life.

'Cause I have, missed you more, than you would know.
My thoughts are always with you when I'm, out on the road.
There was a time, I wanted to stray.
So I wrote this letter to ya, just to say:

I'm coming home now,
Heading your way.
I'll stick around here,
For a couple of days.
There'll be no teardrips,
On your smiling face.

Our late night talking,
On the telephone,
Keeping each other company,
When we're alone.
But that's all changing,
'Cause I'm coming home.

I can, see that Mississippi ridge,
It's only eight more miles now,
To where you live.
My heart, will be there soon,
Giving me the latest, of what you made it do.

I'm coming home now,
Heading your way.
I'll stick around there,
For a couple of days.
There'll be no tears left,
On your smiling face.

I'm coming home now,
Heading your way.
I'll stick around there,
For a couple of days.
There'll be no tears left,
On your smiling face.

Nach Hause kommen

Liebe Mama, ich habe dich vermisst,
und die Familie.
Meine Reise folgte
der Straße, die führt
zu deinem wartenden Lächeln
in Tennessee.

Kansas verlassend,
und den größten Himmel,
stellte ich meine Uhr zurück
auf Central Time.
Bald werde ich leben,
das gute Leben.

Denn ich habe dich mehr vermisst, als du ahnen würdest.
Meine Gedanken sind immer bei dir, wenn ich unterwegs bin.
Es gab eine Zeit, da wollte ich fortgehen.
Also schrieb ich dir diesen Brief, nur um zu sagen:

Ich komme jetzt nach Hause,
bin auf dem Weg zu dir.
Ich werde hier bleiben,
für ein paar Tage.
Es werden keine Tränen sein,
auf deinem lächelnden Gesicht.

Unsere späten Gespräche,
am Telefon,
uns gegenseitig Gesellschaft leistend,
wenn wir allein sind.
Aber das ändert sich jetzt alles,
denn ich komme nach Hause.

Ich kann diesen Mississippi-Höhenzug sehen,
es sind nur noch acht Meilen jetzt,
bis dorthin, wo du wohnst.
Mein Herz wird bald dort sein,
mir das Neueste berichten, wozu du es gebracht hast.

Ich komme jetzt nach Hause,
bin auf dem Weg zu dir.
Ich werde dort bleiben,
für ein paar Tage.
Es werden keine Tränen mehr sein,
auf deinem lächelnden Gesicht.

Ich komme jetzt nach Hause,
bin auf dem Weg zu dir.
Ich werde dort bleiben,
für ein paar Tage.
Es werden keine Tränen mehr sein,
auf deinem lächelnden Gesicht.