Crop Comes In - Chatham County Line traduction en allemand

Crop Comes In

Sweet Marie I can hardly wait
There's gas in the tank tonight's our fate
Let us not part sore by the porches light
Lets go out together into the night

She said her friend Peter had a steady wage
A home for two, numbers on the page
Well I thought for a while and that's when she spoke
The words as they started I thought a joke ...she said...

Come see me when the crop comes in
When the water's high, you can afford to spend
I'm high on the cotton and my dress is fine
I'd spend it all - if you could be mine
I'm not the kid of woman that's bound to lose
So don't come around with your poor boy blues

Well she was sore from the moment she picked up
A plastic fork and a paper cup
But she laughed at the jokes and she sure could smile
Something cheap as love should last a while ...she said...

Does a diamond really talk that loud
Does just love not make you proud?
When you've got all you can use
Don't bore me with your rich girl blues

Well Sweet Marie I could hardly wait
Back when I thought you were my fate
A diamond told you to walk that aisle
Even though you could have been my style

Come see me when the crop comes in
When the water's high, you can afford to spend
I'm high on the cotton and my dress is fine
... I wouldn't spend it all - if you could be mine

Wenn die Ernte kommt

Süße Marie, ich kann's kaum erwarten
Es ist Benzin im Tank, heute Nacht ist unser Schicksal
Lass uns nicht verärgert im Licht der Veranda scheiden
Lass uns zusammen hinausgehen in die Nacht

Sie sagte, ihr Freund Peter hätte ein festes Einkommen
Ein Heim für zwei, Zahlen auf dem Papier
Nun, ich dachte eine Weile nach, und da sprach sie
Die Worte, als sie begannen, hielt ich für einen Scherz ...sie sagte...

Komm zu mir, wenn die Ernte kommt
Wenn das Wasser hoch steht, du es dir leisten kannst auszugeben
Ich bin high vom Baumwollpreis und mein Kleid ist fein
Ich würde alles ausgeben - wenn du mein sein könntest
Ich bin nicht die Art Frau, die dazu bestimmt ist zu verlieren
Also komm mir nicht mit deinem Arme-Jungen-Blues

Nun, sie war verärgert von dem Moment an, als sie aufhob
Eine Plastikgabel und einen Pappbecher
Aber sie lachte über die Witze und sie konnte sicher lächeln
Etwas so Billiges wie Liebe sollte eine Weile halten ...sie sagte...

Spricht ein Diamant wirklich so laut?
Macht dich bloße Liebe nicht stolz?
Wenn du alles hast, was du brauchen kannst
Langweile mich nicht mit deinem Reiche-Mädchen-Blues

Nun, süße Marie, ich konnte es kaum erwarten
Damals, als ich dachte, du wärst mein Schicksal
Ein Diamant sagte dir, diesen Gang entlang zu gehen
Obwohl du mein Stil hättest sein können

Komm zu mir, wenn die Ernte kommt
Wenn das Wasser hoch steht, du es dir leisten kannst auszugeben
Ich bin high vom Baumwollpreis und mein Kleid ist fein
... Ich würde nicht alles ausgeben - wenn du mein sein könntest