Paroles et traduction Chau Dang Khoa feat. SUPERBROTHERS, ORANGE, & KARIK - Người Lạ Ơi !

Người Lạ Ơi !

Tôi lạc quan giữa đám đông
Nhưng khi một mình thì lại không
Cố tỏ ra là mình ổn nhưng sâu bên trong nước mắt là biển rộng
Lắm lúc chỉ muốn có ai đó
Dang tay ôm lấy tôi vào lòng
Cho tiếng cười trong mắt được vang vọng
Cô đơn một lần rồi khỏi những khoảng trống
Mang niềm tin phủ nắng nơi u uất để trời cảm xúc tìm về với mầm sống
Để nỗi buồn thôi bám víu màn đêm sương trên khoé mi ngày mai thôi ngừng đọng chỉ một lần thôi
Cho sự yếu đuối hôm nay thôi đợi mong
Người lạ ơi!
Người đến ủi an tâm hồn này được không?

Người lạ ơi!
Xin cho tôi mượn bờ vai
Tựa đầu gục ngã vì mỏi mệt quá
Người lạ ơi!
Xin cho tôi mượn nụ hôn
Mượn rồi tôi trả, đừng vội vàng quá
Người lạ ơi!
Xin hãy ghé mua giùm tôi
Một liều quên lãng, để tôi thanh thản
Người lạ ơi!
Xin cho tôi mượn niềm vui
Để lần yếu đuối này là lần cuối thôi

Cô đơn, lẻ loi, tâm tư như sóng đánh
Chơi vơi, mệt mỏi, tâm hồn thì mong manh
Không cần người phải quá sâu sắc
Chỉ cần bờ vai người đủ rộng
Chân thành đừng giấu sau màu mắt
Cùng chia sớt những nỗi sầu mênh mông
Cho trái tim yếu đuối được nghỉ ngơi cõi lòng hoang sơ hôm nay thôi dậy sóng
Một người với tôi
Vậy là đủ, những thứ còn lại chẳng quan trọng
Một người không bao giờ nhắc về quá khứ
Không để tâm tới những ngày tôi ngây dại
Mở lòng bao dung bằng tất cả thương cảm
Dù biết chẳng thể cùng đi hết ngày mai
Cứ nhẹ nhàng bình yên như mây trôi
Cảm xúc không cần phải ngay lối
Lắng nghe thật khẽ cõi lòng tôi một người tôi cần lúc này chỉ vậy thôi

Người lạ ơi!
Xin cho tôi mượn bờ vai
Tựa đầu gục ngã vì mỏi mệt quá
Người lạ ơi!
Xin cho tôi mượn nụ hôn
Mượn rồi tôi trả, đừng vội vàng quá
Người lạ ơi!
Xin hãy ghé mua giùm tôi
Một liều quên lãng, để tôi thanh thản
Người lạ ơi!
Xin cho tôi mượn niềm vui
Để lần yếu đuối này là lần cuối thôi

Cả trời tâm tư tôi ở đấy
Vậy mà chẳng có ai hiểu
Thứ tôi mong mỏi từng ngày
Chỉ đơn giản là tình yêu
Lâu nay cả trời tâm tư tôi ở đây
Vậy mà chẳng có ai hiểu
Thứ tôi mong mỏi từng ngày
Chỉ đơn giản là tình yêu

Người lạ ơi!
Xin cho tôi mượn bờ vai
Tựa đầu gục ngã vì mỏi mệt quá
Người lạ ơi!
Xin cho tôi mượn nụ hôn
Mượn rồi tôi trả, đừng vội vàng quá
Người lạ ơi!
Xin hãy ghé mua giùm tôi
Một liều quên lãng, để tôi thanh thản
Người lạ ơi!
Xin cho tôi mượn niềm vui
Để lần yếu đuối này là lần cuối thôi

Người lạ ơi

Эй, Незнакомец!

Я излучаю оптимизм в толпе,
Но когда я один, всё не так,
Пытаюсь казаться сильным, но глубоко внутри слёзы — целый океан.
Порой мне просто хочется, чтобы кто-то,
Протянул руку и обнял меня,
Чтобы смех в моих глазах зазвучал,
Одиночество уйдёт, оставив пустоту позади.
Принести веру, как солнце, в уныние, чтобы небо пролилось дождём, и зародилась жизнь,
Чтобы грусть больше не цеплялась за пелену ночи, чтобы роса на моих ресницах завтрашнего дня высохла, хоть на мгновение.
Чтобы сегодняшняя слабость перестала ждать и надеяться.
Эй, незнакомец!
Ты можешь утешить мою душу?

Эй, незнакомец!
Позволь мне опереться на твоё плечо,
Голова падает от усталости.
Эй, незнакомец!
Позволь мне одолжить твой поцелуй,
Одолжу и верну, не торопи события.
Эй, незнакомец!
Купи для меня, прошу,
Дозу забвения, чтобы я обрел покой.
Эй, незнакомец!
Позволь мне одолжить твою радость,
Чтобы эта слабость была последней.

Одинокий, потерянный, мысли, как бушующее море,
Растерянный, уставший, душа так хрупка.
Мне не нужна твоя глубокая проницательность,
Просто достаточно широких плеч,
Искренности, не скрытой за взглядом,
Готовности разделить мою безграничную печаль,
Чтобы слабое сердце отдохнуло, чтобы хаос в моей душе утих.
Один человек рядом со мной —
Этого достаточно, всё остальное не важно.
Человек, который никогда не вспомнит прошлое,
Не обратит внимания на мои безрассудные дни,
Откроет свое сердце с состраданием,
Даже зная, что мы не будем вместе завтра.
Просто нежная безмятежность, как плывущие облака,
Чувствам не нужно быть прямолинейными.
Прислушайся к моей душе, это всё, что мне нужно сейчас.

Эй, незнакомец!
Позволь мне опереться на твоё плечо,
Голова падает от усталости.
Эй, незнакомец!
Позволь мне одолжить твой поцелуй,
Одолжу и верну, не торопи события.
Эй, незнакомец!
Купи для меня, прошу,
Дозу забвения, чтобы я обрел покой.
Эй, незнакомец!
Позволь мне одолжить твою радость,
Чтобы эта слабость была последней.

Все мои мысли - вот они,
И никто их не понимает.
Всё, чего я желаю,
Это просто любовь.
Все мои мысли давно здесь,
И никто их не понимает.
Всё, чего я желаю,
Это просто любовь.

Эй, незнакомец!
Позволь мне опереться на твоё плечо,
Голова падает от усталости.
Эй, незнакомец!
Позволь мне одолжить твой поцелуй,
Одолжу и верну, не торопи события.
Эй, незнакомец!
Купи для меня, прошу,
Дозу забвения, чтобы я обрел покой.
Эй, незнакомец!
Позволь мне одолжить твою радость,
Чтобы эта слабость была последней.

Эй, незнакомец.