Paroles et traduction Chau Khai Phong feat. Trinh Dinh Quang - Noi Dau Minh Anh

Noi Dau Minh Anh

Cố nhắm mắt anh bước đi thật nhanh, xóa hết quá khứ em và anh
Dẫu cho xót xa mấy cũng đành
Vì bao lời em đã hứa anh chẳng còn tin nữa
Ta không thể về lại như lúc xưa

Lúc anh khốn khó nhất em ở đâu, đã nói mãi mãi luôn vì nhau
Cớ sao chỉ anh với nỗi sầu
Giờ thôi ngày vui đã hết, ân tình nay đã chết
Em hãy xem tình ta là dĩ vãng

Giờ đây đường hai ta không đi chung lối
Nuối tiếc mấy cũng qua rồi
Em ơi, quên anh đi như đã từng
Về với hạnh phúc bên ai
Về với tình yêu em chọn
Nhớ thương trong anh đã chết

Dù cho giờ đây em đi anh đau lắm
Nuốt nước mắt trong âm thầm
Nhưng anh không thể quên bao lỗi lầm
Nhìn em rời bước xa anh
Hạnh phúc sao quá mong manh
Đớn đau hôm nay anh giữ không thể phai mờ

Cố nhắm mắt anh bước đi thật nhanh, xóa hết quá khứ em và anh
Dẫu cho xót xa mấy cũng đành
Vì bao lời em đã hứa, anh chẳng còn tin nữa
Ta không thể về lại như lúc xưa

Lúc anh khốn khó nhất em ở đâu, đã nói mãi mãi luôn vì nhau
Cớ sao chỉ anh với nỗi sầu (cớ sao chỉ mỗi anh thôi?)
Giờ thôi ngày vui đã hết, ân tình nay đã chết
Em hãy xem tình ta là dĩ vãng

Giờ đây đường hai ta không đi chung lối
Nuối tiếc mấy cũng qua rồi
Em hãy quên anh đi như đã từng
Về với hạnh phúc bên ai
Về với tình yêu em chọn
Nhớ thương trong anh đã chết

Dù cho giờ đây em đi anh đau lắm
Nước mắt rớt trong âm thầm
Nhưng anh không thể quên bao lỗi lầm
Nhìn em rời bước xa anh
Hạnh phúc sao quá mong manh
Đớn đau hôm nay anh giữ

Giờ đây đường hai ta không đi chung lối
Nuối tiếc mấy cũng qua rồi
Em ơi, quên anh đi như đã từng
Về với hạnh phúc bên ai
Về với tình yêu em chọn
Nhớ thương trong anh đã chết

Dù cho giờ đây em đi anh đau lắm
Nuốt nước mắt trong âm thầm
Nhưng anh không thể quên bao lỗi lầm
Nhìn em rời bước xa anh
Hạnh phúc sao quá mong manh
Đớn đau hôm nay anh giữ
Không thể phai mờ

Моя боль

Пытаюсь, закрыв глаза, уйти как можно скорее, стереть все наше прошлое.
Пусть это будет мучительно, но так надо.
Ведь всем твоим обещаниям я больше не верю.
Мы не сможем вернуться к тому, что было.

Где ты была, когда мне было труднее всего? Ты говорила, что мы всегда будем вместе.
Почему же я остался один со своей печалью?
Теперь всё кончено, радости больше нет, наша любовь умерла.
Считай наши отношения прошлым.

Теперь наши пути расходятся.
Как бы ни было жаль, все прошло.
Забудь меня, как будто меня и не было.
Вернись к своему счастью с другим.
Вернись к любви, которую ты выбрала.
Мои чувства к тебе умерли.

Мне очень больно, что ты уходишь.
Сглатываю слезы в тишине.
Но я не могу забыть все твои ошибки.
Смотрю, как ты уходишь от меня.
Счастье такое хрупкое.
Сегодняшнюю боль я сохраню, она не исчезнет.

Пытаюсь, закрыв глаза, уйти как можно скорее, стереть все наше прошлое.
Пусть это будет мучительно, но так надо.
Ведь всем твоим обещаниям я больше не верю.
Мы не сможем вернуться к тому, что было.

Где ты была, когда мне было труднее всего? Ты говорила, что мы всегда будем вместе.
Почему же я остался один со своей печалью? (Почему только я?)
Теперь всё кончено, радости больше нет, наша любовь умерла.
Считай наши отношения прошлым.

Теперь наши пути расходятся.
Как бы ни было жаль, все прошло.
Забудь меня, как будто меня и не было.
Вернись к своему счастью с другим.
Вернись к любви, которую ты выбрала.
Мои чувства к тебе умерли.

Мне очень больно, что ты уходишь.
Слезы катятся в тишине.
Но я не могу забыть все твои ошибки.
Смотрю, как ты уходишь от меня.
Счастье такое хрупкое.
Сегодняшнюю боль я сохраню.

Теперь наши пути расходятся.
Как бы ни было жаль, все прошло.
Забудь меня, как будто меня и не было.
Вернись к своему счастью с другим.
Вернись к любви, которую ты выбрала.
Мои чувства к тебе умерли.

Мне очень больно, что ты уходишь.
Сглатываю слезы в тишине.
Но я не могу забыть все твои ошибки.
Смотрю, как ты уходишь от меня.
Счастье такое хрупкое.
Сегодняшнюю боль я сохраню.
Она не исчезнет.