Paroles et traduction Chau Khai Phong - Anh Khong May Man

Anh Khong May Man

Nhiều lần tự hỏi lòng, tại vì sao anh không thể quên
Chẳng lẽ sẽ không yêu thêm bất cứ người nào
Sợ yêu ai như là em, sẽ gánh thêm biết bao muộn phiền
Bởi vì khi anh đã yêu anh chẳng dối gian.

Ngày mà người bảo rằng:"chuyện tình ta không còn gì đâu
Đừng có níu tay em, em sẽ không ở lại"
Là ngày anh biết rằng anh đã quá sai khi nghĩ em thật lòng
Anh vô vọng ngồi trong bóng tối từng đêm.

Tình yêu luôn như vậy sao? Bao ngày vui ít hơn nỗi sầu
Tại sao anh luôn không gặp may, dù là anh đã yêu em mỗi ngày

Giờ bên ai em thì vui, nơi này anh đang sống không tiếng cười
Phải chi hai ta không gặp nhau thì giờ đã chẳng buồn thế này.

I'm Not Lucky

Many times I've asked myself, why can't I forget you
Can it be that I'll never love anyone else
I'm afraid to love someone like you, will only bring me more sadness
Because when I love someone I don't lie.

The day you said:"Our love is over
Don't hold my hand, I won't stay"
Is the day I knew that I had been wrong to think you were sincere
I sat in the darkness every night, lost in despair.

Is love always like this? More days of sorrow than joy
Why am I always unlucky in love, even though I love you every day

Now you're happy with someone else, while I live here with no laughter
If only we had never met, then I wouldn't be so sad now.