Paroles et traduction Chau Khai Phong - Anh Xin Loi Em

Anh Xin Loi Em

Thời gian khi bên nhau anh chưa một lần dối em
Và thời gian khi bên em anh thấy anh thật hạnh phúc
Mà sao, sao hôm nay anh đành tâm nói lời chia tay?
Để cho em nước mắt sao cứ tuôn rơi?

Đừng buồn chi em ơi, duyên số ta chỉ thế thôi
Và đừng buồn chi em ơi dẫu biết anh thật có lỗi
Người ơi hãy hiểu cho anh, anh nào đâu muốn chia đôi đường
Không bao giờ anh muốn điều đó đâu

Người ơi anh xin lỗi em, anh chưa từng muốn em khổ đau
Ngày qua trong tâm trí anh, vẫn mong ngày đôi mình bên nhau
Người ơi anh xin lỗi em nhưng anh không thể làm khác hơn
Vì chỉ có làm điều này chắc em mới hạnh phúc

Đừng buồn chi em ơi duyên số ta chỉ thế thôi
Và đừng buồn chi em ơi, dẫu biết anh thật có lỗi
Người ơi hãy hiểu cho anh, anh nào đâu muốn chia đôi đường
Không bao giờ anh muốn điều đó đâu

Người ơi anh xin lỗi em, anh chưa từng muốn em khổ đau
Ngày qua trong tâm trí anh vẫn mong ngày đôi mình bên nhau
Người ơi anh xin lỗi em, nhưng anh không thể làm khác hơn
Vì chỉ có làm điều này chắc em mới hạnh phúc

Người ơi anh xin lỗi em, anh chưa từng muốn em khổ đau
Ngày qua trong tâm trí anh vẫn mong ngày đôi mình bên nhau

Người ơi anh xin lỗi em, nhưng anh không thể làm khác hơn
Vì chỉ có làm điều này chắc em mới hạnh phúc
Vì chỉ có làm điều này chắc em mãi được hạnh phúc

I'm Sorry My Darling

Time when we were together I never once lied to you
And time when I was with you I felt truly happy
But why, why have I today decided to say goodbye?
To make your tears fall down?

Don't be upset my darling, our fate is just like this
And don't be upset my darling, even though I know that I'm wrong
My darling please understand me, I didn't want to split our ways
I never wanted that

My darling I apologize to you, I never wanted you to suffer
Yesterday in my mind, I still hoped that we could be together
My darling I apologize to you, but I couldn't do anything else
Because only doing this, you can be truly happy

Don't be upset my darling, our fate is just like this
And don't be upset my darling, even though I know that I'm wrong
My darling please understand me, I didn't want to split our ways
I never wanted that

My darling I apologize to you, I never wanted you to suffer
Yesterday in my mind, I still hoped that we could be together
My, darling I apologize to you, but I couldn't do anything else
Because only doing this, you can be truly happy

My darling I apologize to you, I never wanted you to suffer
Yesterday in my mind, I still hoped that we could be together

My darling I apologize to you, but I couldn't do anything else
Because only doing this, you will be truly happy
Because only doing this, you will always be truly happy