Paroles et traduction Chau Khai Phong - Chi Yeu Minh Em

Chi Yeu Minh Em

Vừa ngày nào ánh mắt ta trao nhau lần đầu
Nụ cười em đã khắc sâu trái tim của anh
Phải làm sao cho quên đi bao nhớ thương về em
Phải làm sao cho phút giây đó ngừng trôi mãi
Và một ngày tiếng yêu thương đó chợt trở về
Gặp lại em lòng hạnh phúc mang bao nhung nhớ
Và anh biết mãi mái trong cuộc đời này
Thì tình yêu anh đã thuộc về người
Tình yêu đó anh chỉ trao cho riêng người thôi
Dù đời thay đổi nhưng trái tim anh nguyện chung tình
Người có biết khi xa em trong lòng nhớ thương đêm từng đêm
Cầu mong sao cho chúng ta không dời xa nữa
Dù ngàn năm sau khi trái đất kia có đổi thay
Thì lòng anh vẫn sẽ chẳng đổi thay yêu người muôn đời
Mùa đông giá rét sẽ ấm nồng có em kề bên
Tình anh và em mãi không phai mờ qua ngàn sóng gió

I Only Love You

In the days when we first exchanged glances
Your smile carved deep in my heart
How can I forget all the memories of you
How can I make that moment stop forever
And one day the sound of that loving voice suddenly returned
Meeting you again, my heart was so happy with memories
And I know that forever in this life
My love is yours
I only give that love to you
Though life may change, my heart vows to be true
Do you know that when I am away from you, I miss you every night
I pray that we will never be apart again
Even after a thousand years, when the earth has changed
My heart will remain the same, loving you forever
The cold winter will be warm with you by my side
Our love will never fade through a thousand storms