Paroles et traduction Chau Khai Phong - Chuỗi Ngày Vắng Em

Chuỗi Ngày Vắng Em

Từ khi em bước ra đi
Cõi lòng anh ngập tràn bao giá băng
Căn phòng vắng ngày đêm anh vẫn đợi chờ
Mãi đợi chờ...

Giờ em đang ở nơi đâu
Có được vui và có nhớ đến anh
Bao ngày tháng rời xa
Anh mới biết rằng
Em đã lãng quên tình anh

Năm tháng đã trôi qua
Là chuỗi ngày vắng em
Tình yêu của anh và em giờ đây không còn
Cho con tim anh bàng hoàng vỡ nát...

Anh biết là cuộc đời này sẽ không có em bên cạnh
Anh ngỡ là cuộc đời này chỉ là giấc mơ mà thôi
Anh hát một bài tình ca để dành tặng riêng đến em
Chỉ mong em hạnh phúc mãi thôi

Bao kỷ niệm đẹp của nhau làm sao có thể quên được
Sao nỡ đành lòng vội vàng em lãng quên bao lời yêu
Anh vẫn nguyện cầu một điều gửi ngàn vì sao sáng cao chúc em được
Mãi êm đềm
Hạnh phúc bên người mình yêu

Giờ em đang ở nơi đâu
Có được vui và có nhớ đến anh
Bao ngày tháng rời xa
Anh mới biết rằng
Em đã lãng quên tình anh

Năm tháng đã trôi qua
Là chuỗi ngày vắng em
Tình yêu của anh và em giờ đây không còn
Cho con tim anh bàng hoàng vỡ nát

Anh biết là cuộc đời này sẽ không có em bên cạnh
Anh ngỡ là cuộc đời này chỉ là giấc mơ mà thôi
Anh hát một bài tình ca để dành tặng riêng đến em
Chỉ mong em hạnh phúc mãi thôi

Bao kỷ niệm đẹp của nhau làm sao có thể quên được
Sao nỡ đành lòng vội vàng em lãng quên bao lời yêu
Anh vẫn nguyện cầu một điều gửi ngàn vì sao sáng cao
Chúc em được
Mãi êm đềm, hạnh phúc bên người mình yêu

Anh biết là cuộc đời này sẽ không có em bên cạnh
Anh ngỡ là cuộc đời này chỉ là giấc mơ mà thôi
Anh hát một bài tình ca để dành tặng riêng đến em
Chỉ mong em hạnh phúc mãi thôi

Bao kỷ niệm đẹp của nhau làm sao có thể quên được
Sao nỡ đành lòng vội vàng em lãng quên bao lời yêu
Anh vẫn nguyện cầu một điều gửi ngàn vì sao sáng cao
Chúc em được
Mãi êm đềm, hạnh phúc bên người mình yêu

Days Without You

Since you walked away
My heart is filled with endless frost
The empty room where I still wait for you day and night
Waiting forever...

Where are you now
Are you happy and do you miss me
After all these months of being apart
I just realized
You've forgotten about my love

Months have passed
It's been days without you
Our love is now gone
Leaving my heart shattered...

I know that in this life, you'll never be by my side
I thought that this life was just a dream
I'm singing a love song dedicated to you
Hoping that you'll be happy forever

How can I forget all our beautiful memories together
How could you forget all our promises so quickly
I still pray to the stars above to bless you with
Eternal peace
Happiness with the one you love

Where are you now
Are you happy and do you miss me
After all these months of being apart
I just realized
You've forgotten about my love

Months have passed
It's been days without you
Our love is now gone
Leaving my heart shattered

I know that in this life, you'll never be by my side
I thought that this life was just a dream
I'm singing a love song dedicated to you
Hoping that you'll be happy forever

How can I forget all our beautiful memories together
How could you forget all our promises so quickly
I still pray to the stars above
To bless you with
Eternal peace, happiness with the one you love

I know that in this life, you'll never be by my side
I thought that this life was just a dream
I'm singing a love song dedicated to you
Hoping that you'll be happy forever

How can I forget all our beautiful memories together
How could you forget all our promises so quickly
I still pray to the stars above
To bless you with
Eternal peace, happiness with the one you love