Paroles et traduction Chau Khai Phong - Co Em Trong Doi

Co Em Trong Doi

Lần đầu tiên khi anh nhìn em từ phía xa, người ơi
Một cảm giác bối rối bỗng đến trong lòng anh
Rồi từng đêm, anh nhớ thầm, hình dung em ở bên cạnh
Phải chăng con tim anh đã trót trao về em

Nụ cười xinh thơ ngây, bờ môi giọng nói thật dịu êm
Làm con tim cô đơn bỗng xuyến xao ngày qua
Cầu mong em sẽ hiểu được tình yêu anh rất chân thành
Nguyện một đời bên em chẳng rời xa, người ơi

Dù mai sau phong ba bão tố, lòng chẳng đổi thay, yêu em mãi mãi
Anh sẽ luôn bên em quan tâm, chẳng hề nghĩ suy, xin em hãy nhớ
Dẫu lòng em chẳng hề có anh, anh vẫn chờ vẫn hoài hi vọng
Một ngày có em trong cuộc đời anh, người ơi

Rồi mai đây khi bao đau thương tràn ngập lối đi, xin em hãy đến
Có bàn tay anh luôn ấm áp và rồi khẽ đưa lau khô nước mắt
Anh sẽ luôn là người chở che, luôn là người xóa mọi ưu phiền
Chỉ để thấy em vui là anh sẽ hạnh phúc

Nụ cười xinh thơ ngây, bờ môi giọng nói thật dịu êm
Làm con tim cô đơn bỗng xuyến xao ngày qua
Cầu mong em sẽ hiểu được tình yêu anh rất chân thành
Nguyện một đời bên em chẳng rời xa, người ơi

Dù mai sau phong ba bão tố, lòng chẳng đổi thay yêu em mãi mãi
Anh sẽ luôn bên em quan tâm, chẳng hề nghĩ suy xin em hãy nhớ
Dẫu lòng em chẳng hề có anh, anh vẫn chờ vẫn hoài hi vọng
Một ngày có em trong cuộc đời anh, người ơi

Rồi mai đây khi bao đau thương tràn ngập lối đi, xin em hãy đến
Có bàn tay anh luôn ấm áp và rồi khẽ đưa lau khô nước mắt
Anh sẽ luôn là người chở che, luôn là người xóa mọi ưu phiền
Chỉ để thấy em vui là anh sẽ hạnh phúc

Dù mai sau phong ba bão tố, lòng chẳng đổi thay yêu em mãi mãi
Anh sẽ luôn bên em quan tâm, chẳng hề nghĩ suy xin em hãy nhớ
Dẫu lòng em chẳng hề có anh, anh vẫn chờ vẫn hoài hi vọng
Một ngày có em trong cuộc đời anh người ơi

Rồi mai đây khi bao đau thương tràn ngập lối đi xin em hãy đến
Có bàn tay anh luôn ấm áp và rồi khẽ đưa lau khô nước mắt
Anh sẽ luôn là người chở che, luôn là người xóa mọi ưu phiền
Chỉ để thấy em vui là anh sẽ hạnh phúc

Anh sẽ luôn là người chở che, luôn là người xóa mọi ưu phiền
Chỉ để thấy em vui là anh sẽ hạnh phúc
Chỉ để thấy em vui là anh sẽ hạnh phúc

You In My Life

The first time I saw you from afar, my dear,
A feeling of confusion suddenly came over me.
Then every night, I secretly miss you, imagine you by my side.
Perhaps my heart has fallen for you.

Your innocent smile, your lips, your gentle voice,
Make my lonely heart flutter day by day.
I pray that you will understand my love is sincere,
I wish to be by your side for a lifetime, never to part, my dear.

Even if tomorrow storms and tempests come, my heart will not change, I will love you forever.
I will always be by your side, caring for you, never hesitating, please remember,
Even if your heart does not have me, I will still wait, still hoping,
One day you will be in my life, my dear.

And tomorrow, when sorrows fill your path, please come to me,
My hand will always be warm, and I will gently wipe away your tears.
I will always be the one to shelter you, always the one to erase all your worries,
Just seeing you happy is my happiness.

Your innocent smile, your lips, your gentle voice,
Make my lonely heart flutter day by day.
I pray that you will understand my love is sincere,
I wish to be by your side for a lifetime, never to part, my dear.

Even if tomorrow storms and tempests come, my heart will not change, I will love you forever.
I will always be by your side, caring for you, never hesitating, please remember,
Even if your heart does not have me, I will still wait, still hoping,
One day you will be in my life, my dear.

And tomorrow, when sorrows fill your path, please come to me,
My hand will always be warm, and I will gently wipe away your tears.
I will always be the one to shelter you, always the one to erase all your worries,
Just seeing you happy is my happiness.

Even if tomorrow storms and tempests come, my heart will not change, I will love you forever.
I will always be by your side, caring for you, never hesitating, please remember,
Even if your heart does not have me, I will still wait, still hoping,
One day you will be in my life, my dear.

And tomorrow, when sorrows fill your path, please come to me,
My hand will always be warm, and I will gently wipe away your tears.
I will always be the one to shelter you, always the one to erase all your worries,
Just seeing you happy is my happiness.

I will always be the one to shelter you, always the one to erase all your worries,
Just seeing you happy is my happiness.
Just seeing you happy is my happiness.