Paroles et traduction Châu Khải Phong - Da Den Luc Anh Phai Noi

Da Den Luc Anh Phai Noi

Giờ đến lúc anh phải nói
Vì yêu em anh quá mỏi mệt
Thời gian qua cố nén trong lòng mình
Một niềm đau em nào hay biết
Từng ngày qua anh đã thấy
Nụ hôn em trao nay đã không ngọt ngào
Từng vòng tay như xưa kia ấy
Khi ôm anh không còn cảm giác
Dù biết trước sẽ tan vỡ
Vậy mà sao anh vẫn thầm mơ
Tại sao em yêu anh không thật lòng
Để tình ta giờ này hoá hư không
Giờ đến lúc anh phải nói
Vì yêu em anh quá mỏi mệt
Thời gian qua cố nén trong lòng mình
Một niềm đau em nào hay biết
Từng ngày qua anh đã thấy
Nụ hôn em trao nay đã không ngọt ngào
Từng vòng tay như xưa kia ấy
Khi ôm anh không còn cảm giác
Vì trong tim của em đã có một bóng hình
Thay thế anh bao tháng ngày
Thà chia tay còn hơn sẽ đau thật đau
Vì người đã lừa dối
Thà cho em ra đi chính anh rất đau lòng
Nhưng cố níu kéo làm gì
Đừng bận tâm tới anh cứ đi mặt kệ anh
Xin hãy cho nhau một lối thoát
ĐK
Vì trong tim của em đã có một bóng hình
Thay thế anh bao tháng ngày
Thà chia tay còn hơn sẽ đau thật đau
Vì người đã lừa dối
Thà cho em ra đi chính anh rất đau lòng
Nhưng cố níu kéo làm gì
Đừng bận tâm tới anh cứ đi mặt kệ anh
Xin hãy cho nhau một lối thoát

Пришло время сказать

Пришло время сказать,
Ведь любить тебя — слишком тяжело.
Всё это время я сдерживал в себе
Боль, о которой ты не знала.
С каждым днём я всё яснее видел:
Твои поцелуи стали не такими сладкими,
Твои объятия, как прежде,
Больше не вызывают во мне чувств,
Хотя я и знал, что всё закончится,
Я всё равно мечтал.
Почему ты не любила меня по-настоящему,
И наши чувства обратились в прах?
Пришло время сказать,
Ведь любить тебя — слишком тяжело.
Всё это время я сдерживал в себе
Боль, о которой ты не знала.
С каждым днём я всё яснее видел:
Твои поцелуи стали не такими сладкими,
Твои объятия, как прежде,
Больше не вызывают во мне чувств,
Ведь в твоём сердце уже поселился другой,
Занимая моё место.
Лучше расстаться, чем мучиться дальше,
Ведь ты меня обманула.
Я отпускаю тебя, как бы ни было больно,
Зачем цепляться за прошлое?
Не думай обо мне, уходи и забудь,
Давай дадим друг другу шанс начать всё сначала.
Припев:
Ведь в твоём сердце уже поселился другой,
Занимая моё место.
Лучше расстаться, чем мучиться дальше,
Ведь ты меня обманула.
Я отпускаю тебя, как бы ни было больно,
Зачем цепляться за прошлое?
Не думай обо мне, уходи и забудь,
Давай дадим друг другу шанс начать всё сначала.