Paroles et traduction Chau Khai Phong - Dau Anh Khong Nhin Thay

Dau Anh Khong Nhin Thay

Dẫu cho anh không nhìn thấy
Nhưng vẫn theo người từng bước đi
Cười đi em ướt mi được gì
Ước mơ của anh là được nhìn em sống vui
Người buồn đau anh có vui được không
Có vui được không

Dù chẳng thấy dáng em ngày hạnh phúc
Dù chẳng thấy nét môi khi em cười
Dù cho quanh anh luôn là đêm vây quanh
Dù nỗi nhớ theo anh mỗi đêm
Người chẳng biết hay giả vờ không biết
Ừ thì anh là kẻ không chung tình
Ừ do anh sai nên tình ta chia hai
Mọi lầm lỗi anh xin mang
Dẫu cho anh không nhìn thấy
Thế nhưng vẫn cười người biết không
Chỉ cần anh có em bên lòng
Đớn đau của anh là hạnh phúc của em
Kệ anh đi em cứ quay mặt đi
Dẫu cho anh không nhìn thấy
Nhưng vẫn theo người từng bước đi
Cười đi em ướt mi được gì
Ước mơ của anh là được nhìn em sống vui
Người buồn đau anh có vui được không
Có vui được không

Người chẳng biết hay giả vờ không biết
Ừ thì anh là kẻ không chung tình
Ừ do anh sai nên tình ta chia hai
Mọi lầm lỗi anh xin mang
Dẫu cho anh không nhìn thấy
Thế nhưng vẫn cười người biết không
Chỉ cần anh có em bên lòng
Đớn đau của anh là hạnh phúc của em
Kệ anh đi em cứ quay mặt đi
Dẫu cho anh không nhìn thấy
Nhưng vẫn theo người từng bước đi
Cười đi em ướt mi được gì
Ước mơ của anh là được nhìn em sống vui
Người buồn đau anh có vui được không
Có vui được không

(Nói em nghe đi người ơi, nỡ sao để mình em lẽ loi)
(Làm sao em có thể mỉm cười)
(Giá như mà anh sẽ cùng em bước đi)

Kệ anh đi em cứ quay mặt đi
Dẫu cho anh không nhìn thấy
Nhưng vẫn theo người từng bước đi
Cười đi em ướt mi được gì
Ước mơ của anh là được nhìn em sống vui
Người buồn đau anh có vui được không
Có vui được không

Даже если я не вижу

Даже если я не вижу,
Но всё равно следую за тобой каждый шаг.
Улыбайся, милая, что толку в слезах?
Моя мечта — видеть тебя счастливой.
Если тебе грустно, разве мне будет радостно?
Разве мне будет радостно?

Хоть и не вижу твоей счастливой улыбки,
Хоть и не вижу изгиб твоих губ, когда ты смеёшься,
Хоть меня всегда окружает ночь,
Хоть тоска преследует меня каждую ночь,
Ты не знаешь или притворяешься, что не знаешь,
Да, я был неверен,
Да, я виноват, что наша любовь разбилась,
Всю вину я беру на себя.
Даже если я не вижу,
Но всё равно улыбаюсь, знаешь ли ты?
Мне нужно только, чтобы ты была рядом,
Моя боль — это твоё счастье.
Забудь обо мне, отвернись,
Даже если я не вижу,
Но всё равно следую за тобой каждый шаг.
Улыбайся, милая, что толку в слезах?
Моя мечта — видеть тебя счастливой.
Если тебе грустно, разве мне будет радостно?
Разве мне будет радостно?

Ты не знаешь или притворяешься, что не знаешь,
Да, я был неверен,
Да, я виноват, что наша любовь разбилась,
Всю вину я беру на себя.
Даже если я не вижу,
Но всё равно улыбаюсь, знаешь ли ты?
Мне нужно только, чтобы ты была рядом,
Моя боль — это твоё счастье.
Забудь обо мне, отвернись,
Даже если я не вижу,
Но всё равно следую за тобой каждый шаг.
Улыбайся, милая, что толку в слезах?
Моя мечта — видеть тебя счастливой.
Если тебе грустно, разве мне будет радостно?
Разве мне будет радостно?

(Скажи мне, любимая, как ты можешь оставить меня одного?)
(Как я могу улыбаться?)
(Если бы ты только шла рядом со мной)

Забудь обо мне, отвернись,
Даже если я не вижу,
Но всё равно следую за тобой каждый шаг.
Улыбайся, милая, что толку в слезах?
Моя мечта — видеть тебя счастливой.
Если тебе грустно, разве мне будет радостно?
Разве мне будет радостно?