Paroles et traduction Chau Khai Phong - Em Da Den

Em Da Den

Người ta cứ nói yêu em anh phải khổ đau
Bởi lẽ bên em luôn có biết bao bóng hình
Thật ra anh đâu quan tâm đến điều đó đâu
Anh chỉ cần hiểu bên em anh sẽ là ai

Ngày em chưa đến anh sống không một ước mơ
Bóng tối trong anh che lấp đi bao tiếng cười
Vậy mà giờ đây anh sống ngày một tốt hơn
Đã biết hy vọng đã biết yêu thương một ai

Người ta cứ nói sẽ chẳng có hạnh phúc đâu
Sẽ chẳng có ai chia sớt với anh nỗi buồn
Vậy nhưng giờ đây lúc đắng cay và cô đơn
Đã có một người bước đến đây cười với anh

Và anh thầm ước đó sẽ không là giấc mơ
Mỗi sớm ban mai, tỉnh giấc anh lại thấy người
Và anh sẽ cố, cố gắng thật nhiều em ơi
Để thấy em được hạnh phúc khi ở bên anh

Người ta cứ nói yêu em anh phải khổ đau
Bởi lẽ bên em luôn có biết bao bóng hình
Thật ra anh đâu quan tâm đến điều đó đâu
Anh chỉ cần hiểu bên em anh sẽ là ai

Ngày em chưa đến anh sống không một ước mơ
Bóng tối trong anh che lấp đi bao tiếng cười
Vậy mà giờ đây anh sống ngày một tốt hơn
Đã biết hy vọng đã biết yêu thương một ai

Người ta cứ nói sẽ chẳng có hạnh phúc đâu
Sẽ chẳng có ai chia sớt với anh nỗi buồn
Vậy nhưng giờ đây lúc đắng cay và cô đơn
Đã có một người bước đến đây cười với anh

Và anh thầm ước đó sẽ không là giấc mơ
Mỗi sớm ban mai, tỉnh giấc anh lại thấy người
Và anh sẽ cố, cố gắng thật nhiều em ơi
Để thấy em được hạnh phúc khi ở bên anh

Người ta cứ nói sẽ chẳng có hạnh phúc đâu
Sẽ chẳng có ai chia sớt với anh nỗi buồn
Vậy nhưng giờ đây lúc đắng cay và cô đơn
Đã có một người bước đến đây cười với anh

Và anh thầm ước đó sẽ không là giấc mơ
Mỗi sớm ban mai, tỉnh giấc anh lại thấy người
Và anh sẽ cố, cố gắng thật nhiều em ơi
Để thấy em được hạnh phúc khi ở bên anh

Và anh sẽ cố, cố gắng thật nhiều em ơi
Để thấy em được hạnh phúc...
Khi ở bên anh

You've Arrived

People often say that to love you is to suffer
Because there are so many figures always by your side
But the truth is I don't really mind that
I just need to understand who I'll be by your side

Before you came, I lived aimlessly
The darkness inside me concealed so much laughter
Yet now, I live better day by day
I know hope now, I know what it's like to love someone

People often say that it will bring no happiness
That no one will share your sadness
Yet now, when I'm bitter and alone
Someone has come here to smile with me

And I secretly wish it's not a dream
Every morning, I wake up and see you again
And I will try, try so hard for you, my dear
So that I can see you happy when you're by my side

People often say that to love you is to suffer
Because there are so many figures always by your side
But the truth is I don't really mind that
I just need to understand who I'll be by your side

Before you came, I lived aimlessly
The darkness inside me concealed so much laughter
Yet now, I live better day by day
I know hope now, I know what it's like to love someone

People often say that it will bring no happiness
That no one will share your sadness
Yet now, when I'm bitter and alone
Someone has come here to smile with me

And I secretly wish it's not a dream
Every morning, I wake up and see you again
And I will try, try so hard for you, my dear
So that I can see you happy when you're by my side

People often say that it will bring no happiness
That no one will share your sadness
Yet now, when I'm bitter and alone
Someone has come here to smile with me

And I secretly wish it's not a dream
Every morning, I wake up and see you again
And I will try, try so hard for you, my dear
So that I can see you happy when you're by my side

And I will try, try so hard for you, my dear
So that I can see you happy...
When you're by my side