Paroles et traduction Chau Khai Phong - Gọi Trăng Tìm Em

Gọi Trăng Tìm Em

Gọi Trăng Tìm Em
Ca sĩ: Châu Khải Phong

Mỗi đêm về, anh khóc thầm
Ngồi lặng lẽ dưới khung trời khuya
Nhớ đến em, nhớ câu thề
Người mang đến trong con tim anh có gì vui.

Ánh trăng tròn ngày nào, chẳng thấy đâu
Chúng ta cùng kề vai, tay nắm tay
Thì trăng sẽ ghé ngang sáng soi tình yêu đôi ta.

Ánh trăng tròn giờ đây đã héo khô
Người đã đến mang đi mất rồi
Chỉ còn lại nửa vầng trăng héo thôi
Trăng kia buồn thì ta cũng chẳng vui
Giờ sương xuống trên đôi vai kia
Ướt đẫm bờ môi rồi, em về không?

Cuộc tình mình đó cũng đã vỡ nát
Như mây và mưa chia nhau chen ra hai lối đi
Ánh trăng kia đã lấp rồi, giữa muôn trùng mây
Một mình bỡ ngỡ chìm vào trong mơ buồn
Ánh trăng hỡi xin mang em quay về đây được không
Tôi vẫn chờ, vẫn đợi ánh trăng kia.

Ngồi buồn chán ngán, ngồi chờ hoang mang rồi

Mà sao không thấy bóng dáng em yêu hiện về trong anh
Giờ còn gì tiếc thương trái tim khôn nguôi
Còn gì để nhớ, còn gì trong mơ buồn
Ánh trăng đó sẽ đưa chuyện tình đôi ta về nơi bình yên, kiếp sau.

Call the Moon Find You

Call the Moon Find You
Singer: Chau Khai Phong

Every night, I cry silently
Sitting quietly under the midnight sky
Missing you, remembering the vows
Who brought joy to my heart.

The full moon that day, nowhere to be seen
We were together, hand in hand
The moon would come and shine on our love.

The full moon is now withered
Someone came and took it away
Only half a withered moon remains
If the moon is sad, then I am not happy
Now the dew is on my shoulders
Soaking my lips, are you coming back?

Our love is also broken
Like clouds and rain parting ways
The moonlight has already filled, amidst the clouds
Alone and bewildered, lost in a sad dream
Oh moonlight, please bring her back here
I'm still waiting, still waiting for the moonlight.

Sitting bored, waiting anxiously

But why don't I see your love's shadow in me
Now what is there to regret, my heart can't let go
What is there to remember, what is there in a sad dream
That moonlight will take our love story to a peaceful place, in the next life.