Paroles et traduction Chau Khai Phong - Gọi Trăng Tìm Em

Gọi Trăng Tìm Em

Gọi Trăng Tìm Em
Ca sĩ: Châu Khải Phong

Mỗi đêm về, anh khóc thầm
Ngồi lặng lẽ dưới khung trời khuya
Nhớ đến em, nhớ câu thề
Người mang đến trong con tim anh có gì vui.

Ánh trăng tròn ngày nào, chẳng thấy đâu
Chúng ta cùng kề vai, tay nắm tay
Thì trăng sẽ ghé ngang sáng soi tình yêu đôi ta.

Ánh trăng tròn giờ đây đã héo khô
Người đã đến mang đi mất rồi
Chỉ còn lại nửa vầng trăng héo thôi
Trăng kia buồn thì ta cũng chẳng vui
Giờ sương xuống trên đôi vai kia
Ướt đẫm bờ môi rồi, em về không?

Cuộc tình mình đó cũng đã vỡ nát
Như mây và mưa chia nhau chen ra hai lối đi
Ánh trăng kia đã lấp rồi, giữa muôn trùng mây
Một mình bỡ ngỡ chìm vào trong mơ buồn
Ánh trăng hỡi xin mang em quay về đây được không
Tôi vẫn chờ, vẫn đợi ánh trăng kia.

Ngồi buồn chán ngán, ngồi chờ hoang mang rồi

Mà sao không thấy bóng dáng em yêu hiện về trong anh
Giờ còn gì tiếc thương trái tim khôn nguôi
Còn gì để nhớ, còn gì trong mơ buồn
Ánh trăng đó sẽ đưa chuyện tình đôi ta về nơi bình yên, kiếp sau.

Зову Луну, Ищу Тебя

Зову Луну, Ищу Тебя
Исполнитель: Тяу Кхай Фонг

Каждый вечер я плачу украдкой,
Сижу молча под ночным небом.
Вспоминаю тебя, вспоминаю нашу клятву,
Что ты принесла в мое сердце, какую радость.

Полной луны, как прежде, не видно,
Мы были вместе, плечом к плечу, рука об руку,
И луна освещала нашу любовь.

Полная луна теперь увяла,
Ты пришла и забрала ее с собой,
Остался лишь полумесяц унылый.
Луне грустно, и мне тоже не радостно.
Теперь роса ложится на мои плечи,
Смачивает губы... Ты вернешься?

Наша любовь разбита,
Как облака и дождь, разошлись мы разными путями.
Луна скрылась за пеленой облаков,
Я один, растерянный, погружаюсь в печальный сон.
О, луна, прошу, верни ее мне, можно?
Я все еще жду, все еще жду тебя, луна.

Сижу в тоске и тревоге,

Но не вижу твоего милого образа,
Что еще жалеть, мое безутешное сердце?
Что еще помнить, что еще видеть в печальном сне?
Эта луна перенесет нашу любовь в мирное место, в следующую жизнь.