Paroles et traduction Chau Khai Phong - Hoi Tiec Muon Mang

Hoi Tiec Muon Mang

Có lẽ giờ anh mới hiểu ra
Tiếc nuối trong tim vẫn đây mà
Dù cố gắng xoá hết những giấc mơ mỗi đêm dài
Nhưng nỗi nhớ em trong lòng anh đâu thể vơi

Vì biết anh không thể có em
Chỉ dõi theo em những năm dài
Hạnh phúc phía trước ấy
Trong mắt em đâu còn anh
Bên cạnh em là một ai khác
Người mà em nay đã rất yêu

Là anh đã cố chấp ôm giấc mơ yêu thương cùng em
Dù anh biết ta đã qua những ngọt ngào
Giờ nơi trái tim của em chỉ dành trọn cho ai mãi mãi
Nào còn nhớ mong chi đến tình anh

Là anh đã sai lúc xưa để em xa đôi vòng tay
Nào đâu biết anh sẽ mãi đánh mất em
Giờ ai đó đã ở bên khiến em cười xinh hơn lúc trước
Anh ngẩn ngơ mãi trông theo từ xa

Vì biết anh chẳng thể có em
Chỉ dõi theo em những năm dài
Hạnh phúc phía trước ấy
Trong mắt em đâu còn anh
Bên cạnh em là một ai khác
Người mà em nay đã rất yêu

Là anh đã cố chấp ôm giấc mơ yêu thương cùng em
Dù anh biết ta đã qua những ngọt ngào
Giờ nơi trái tim của em chỉ dành trọn cho ai mãi mãi
Nào còn nhớ mong chi đến tình anh

Là anh đã sai lúc xưa để em xa đôi vòng tay
Nào đâu biết anh sẽ mãi đánh mất em
Giờ ai đó đã ở bên khiến em cười xinh hơn lúc trước
Anh ngẩn ngơ mãi trông theo từ xa

Là anh đã cố chấp ôm giấc mơ yêu thương cùng em
Dù anh biết ta đã qua tình yêu ấy
Giờ nơi trái tim của em chỉ dành trọn cho ai mãi mãi
Nào còn nhớ mong chi đến tình anh

Là anh đã sai lúc xưa để em xa đôi vòng tay
Nào đâu biết anh sẽ mãi đánh mất em
Giờ ai đó đã ở bên khiến em cười xinh hơn lúc trước
Anh ngẩn ngơ mãi trông theo từ xa
Anh ngẩn ngơ mãi trông theo từ xa

Bitter Banquet

Maybe now I've just come to understand
The regrets in my heart are still here
Though I try to erase all the dreams of each long night
But the thoughts of you in my heart can't be forgotten

Because I know I can't have you
Only following you through the long years
The happiness ahead
In your eyes, I'm no longer there
Next to you is someone else
Someone you now love very much

It was I who stubbornly held onto the dream of loving you
Even when I knew our sweetness had passed
Now in your heart, there's only one who has your forever
Don't remember my affection

It was I who was wrong when I let you go
Not knowing I would lose you forever
Now someone else is there, making you smile brighter than before
I stare blankly, watching from afar

Because I know I can't have you
Only following you through the long years
The happiness ahead
In your eyes, I'm no longer there
Next to you is someone else
Someone you now love very much

It was I who stubbornly held onto the dream of loving you
Even when I knew our sweetness had passed
Now in your heart, there's only one who has your forever
Don't remember my affection

It was I who was wrong when I let you go
Not knowing I would lose you forever
Now someone else is there, making you smile brighter than before
I stare blankly, watching from afar

It was I who stubbornly held onto the dream of loving you
Even when I knew our love had passed
Now in your heart, there's only one who has your forever
Don't remember my affection

It was I who was wrong when I let you go
Not knowing I would lose you forever
Now someone else is there, making you smile brighter than before
I stare blankly, watching from afar
I stare blankly, watching from afar