Paroles et traduction Chau Khai Phong - Hoi Tiec Muon Mang

Hoi Tiec Muon Mang

Có lẽ giờ anh mới hiểu ra
Tiếc nuối trong tim vẫn đây mà
Dù cố gắng xoá hết những giấc mơ mỗi đêm dài
Nhưng nỗi nhớ em trong lòng anh đâu thể vơi

Vì biết anh không thể có em
Chỉ dõi theo em những năm dài
Hạnh phúc phía trước ấy
Trong mắt em đâu còn anh
Bên cạnh em là một ai khác
Người mà em nay đã rất yêu

Là anh đã cố chấp ôm giấc mơ yêu thương cùng em
Dù anh biết ta đã qua những ngọt ngào
Giờ nơi trái tim của em chỉ dành trọn cho ai mãi mãi
Nào còn nhớ mong chi đến tình anh

Là anh đã sai lúc xưa để em xa đôi vòng tay
Nào đâu biết anh sẽ mãi đánh mất em
Giờ ai đó đã ở bên khiến em cười xinh hơn lúc trước
Anh ngẩn ngơ mãi trông theo từ xa

Vì biết anh chẳng thể có em
Chỉ dõi theo em những năm dài
Hạnh phúc phía trước ấy
Trong mắt em đâu còn anh
Bên cạnh em là một ai khác
Người mà em nay đã rất yêu

Là anh đã cố chấp ôm giấc mơ yêu thương cùng em
Dù anh biết ta đã qua những ngọt ngào
Giờ nơi trái tim của em chỉ dành trọn cho ai mãi mãi
Nào còn nhớ mong chi đến tình anh

Là anh đã sai lúc xưa để em xa đôi vòng tay
Nào đâu biết anh sẽ mãi đánh mất em
Giờ ai đó đã ở bên khiến em cười xinh hơn lúc trước
Anh ngẩn ngơ mãi trông theo từ xa

Là anh đã cố chấp ôm giấc mơ yêu thương cùng em
Dù anh biết ta đã qua tình yêu ấy
Giờ nơi trái tim của em chỉ dành trọn cho ai mãi mãi
Nào còn nhớ mong chi đến tình anh

Là anh đã sai lúc xưa để em xa đôi vòng tay
Nào đâu biết anh sẽ mãi đánh mất em
Giờ ai đó đã ở bên khiến em cười xinh hơn lúc trước
Anh ngẩn ngơ mãi trông theo từ xa
Anh ngẩn ngơ mãi trông theo từ xa

Le Regret du Passé

Peut-être que maintenant je comprends
Le regret dans mon cœur est toujours là
Même si j'essaie d'effacer tous les rêves de chaque longue nuit
Mais le souvenir de toi dans mon cœur ne peut pas s'estomper

Parce que je sais que je ne peux pas t'avoir
Je te suis juste depuis des années
Le bonheur devant toi
Dans tes yeux, je ne suis plus là
À tes côtés se trouve un autre
Celui que tu aimes maintenant

C'est moi qui ai été têtu en serrant le rêve d'aimer avec toi
Même si je sais que nous avons vécu des moments doux
Maintenant, ton cœur est entièrement consacré à quelqu'un pour toujours
Pourquoi te souvenir de mon amour ?

C'est moi qui ai eu tort autrefois de te laisser quitter mes bras
Je ne savais pas que je te perdrais à jamais
Maintenant, quelqu'un est là pour te faire sourire plus joliment qu'avant
Je reste absorbé à te regarder de loin

Parce que je sais que je ne peux pas t'avoir
Je te suis juste depuis des années
Le bonheur devant toi
Dans tes yeux, je ne suis plus là
À tes côtés se trouve un autre
Celui que tu aimes maintenant

C'est moi qui ai été têtu en serrant le rêve d'aimer avec toi
Même si je sais que nous avons vécu des moments doux
Maintenant, ton cœur est entièrement consacré à quelqu'un pour toujours
Pourquoi te souvenir de mon amour ?

C'est moi qui ai eu tort autrefois de te laisser quitter mes bras
Je ne savais pas que je te perdrais à jamais
Maintenant, quelqu'un est là pour te faire sourire plus joliment qu'avant
Je reste absorbé à te regarder de loin

C'est moi qui ai été têtu en serrant le rêve d'aimer avec toi
Même si je sais que nous avons vécu cet amour
Maintenant, ton cœur est entièrement consacré à quelqu'un pour toujours
Pourquoi te souvenir de mon amour ?

C'est moi qui ai eu tort autrefois de te laisser quitter mes bras
Je ne savais pas que je te perdrais à jamais
Maintenant, quelqu'un est là pour te faire sourire plus joliment qu'avant
Je reste absorbé à te regarder de loin
Je reste absorbé à te regarder de loin